UserVoice Translations - End-user - Hungarian (hu) - Clients

Clients - Touchpoint Toolkit

Untranslated

0
Needs Review

71
Reviewed

27
All

98
Health

Displaying 1 - 50 of 98

Back	1	Vissza	Approve this translation
Processing		Feldolgozás	Approve this translation
No		Nincs	Approve this translation
Admin response		Admin válasz	Approve this translation
more		több	Approve this translation
Yes	1	Igen	Approve this translation
Edit idea	1	Ötlet szerkesztése	Approve this translation
Invalid email address!		Érvénytelen email cím!	Approve this translation
Whoops	1	Hoppá	Approve this translation
Just now		Éppen most	Approve this translation
Yesterday		Tegnap	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?		Mennyire valószínű, hogy ajánlani fogod a %{site_name} oldalát barátaidnak vagy kollégáidnak?	Approve this translation
Great stuff!		Nagyszerű dolog!	Approve this translation
Nevermind		Felejtsd el	Approve this translation
Send us a message		Küldjön nekünk üzenetet	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?		Még mindig el szeretné küldeni ötletét vagy küld egy üzenetet?	Approve this translation
Post an Idea		Írd le az ötletedet	Approve this translation
Please enter a valid email address		Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail cím	Approve this translation
Idea title	1	Ötlet megnevezése	Approve this translation
Please enter a title		Kérjük, adja meg a címet	Approve this translation
Select a category		Válasszon egy kategóriát	Approve this translation
So we can update you!		Így tudjuk frissíteni neked!	Approve this translation
This field is required		A mező kitöltése kötelező	Approve this translation
Select one		Válassza ki az egyik	Approve this translation
No thanks	1	Nem, köszönöm	Approve this translation
Enter your feedback	1	Írja le véleményét	Approve this translation
Why did you pick that score?		Miért vetted, hogy a pontszámot?	Approve this translation
Do you still want to send us a message?		Még mindig el szeretné küldeni az üzenetet?	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?		Ön is szeretné, hogy nyújtson be egy ötlete?	Approve this translation
Additional details		További részletek	Approve this translation
Sending message		Üzenet küldése	Approve this translation
Give feedback or ask for help		Adjon visszajelzést vagy kérjen segítséget!	Approve this translation
Are any of these helpful?		Talán alább megtalálod a választ	Approve this translation
Skip and send message		Üzenet küldése	Approve this translation
Skip and post idea		Ötlet küldése	Approve this translation
Edit message		Üzenet szerkesztése	Approve this translation
Message sent!	1	Üzenet elküldve!	Approve this translation
Can we ask a favor?		Kérhetünk egy szívességet?	Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too		Igazán örülnénk, ha Twitteren is közzétennéd a véleményed!	Approve this translation
Not likely		Nem valószínű	Approve this translation
Very likely		Nagyon valószínű	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}		Powered by %{link:UserVoice}	Approve this translation
min		min	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 ember %{heart:szeretné} ezt az ötletet	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Egy ember %{heart:akar} s ezt az elképzelést	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} az emberek %{heart:szeretnék} ezt az ötletet	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Azt %{heart:akarod,} ezt az elképzelést	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Ön és egy másik személy %{heart:akarja} ezt az elképzelést	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		Te és %{count} Más emberek azt %{heart:akarják} ezt az ötletet	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Az Ön visszajelzése már kiküldött %{link:visszajelzés fórum}	Approve this translation

Translations » End-user » Hungarian (hu)

Clients - Touchpoint Toolkit

Search

Categories

Have feedback? Need help?