Category
1
Kategória
Approve this translation
Admin
2
Admin
Approve this translation
%{num} comments
%{num} darab megjegyzés
Approve this translation
%{num} comment
%{num} megjegyzés
Approve this translation
responded
megválaszolva
Approve this translation
%{num} vote
%{num} szavazat
Approve this translation
%{num} votes
%{num} szavazat
Approve this translation
Send message
Üzenet küldése
Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.
Sajnálom, ehhez a fórumhoz nincs hozzáférése
Approve this translation
Message subject
Üzenet tárgya
Approve this translation
or
vagy
Approve this translation
Vote
Szavazás
Approve this translation
%{num} article
%{num} cikk
Approve this translation
%{num} articles
%{num} cikk
Approve this translation
thinking
gondolkodik
Approve this translation
Describe your idea
Fejtse ki ötletét
Approve this translation
Post idea
Ötlet elküldése
Approve this translation
You have %{1:votes} left!
%{1:votes} szavazata maradt!
Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.
Az ötletek általános minőségének javítása érdekében, egy felhasználó korlátozott számú szavazatot kap. Ha a megszavazott ötlet lezárult, a szavazatok visszakerülnek Önhöz.
Approve this translation
You're out of votes
Nincs több szavazata
Approve this translation
Voting has closed
A szavazás lezárva
Approve this translation
Remove votes
Szavazatok visszavonása
Approve this translation
How can we help you today?
Miben tudunk ma segíteni?
Approve this translation
Sending
Küldés
Approve this translation
Thank you!
Köszönjük!
Approve this translation
Your message has been received.
Üzenetét megkaptuk.
Approve this translation
Submitting
Elfogadás
Approve this translation
Your idea has been received.
Ötletét megkaptuk.
Approve this translation
Visit %{link}
Nézze meg %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
Nincs több szavazata!
Approve this translation
We'll email you!
Emailt küldünk!
Approve this translation
open in new window
megnyitás új ablakban
Approve this translation
Hide
Elrejtés
Approve this translation
%{num} related idea
%{num} kapcsoloódó ötlet
Approve this translation
%{num} related ideas
%{num} kapcsolódó ötletek
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Kapcsolódva ehhez: '%{query}'
Approve this translation
searching
keresés
Approve this translation
Send another message
Másik üzenet küldése
Approve this translation
Idea is closed
ötlet lezárva
Approve this translation
Please sign in
Jelentkezzen be
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Hozzon létre egy jelszót, hogy biztosítsa a profilját. Kapni fog egy visszaigazoló e-mailt, mely tartalmaz egy linket az új jelszó létrehozásához.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Védje jelszóval a profilját, hogy hozzáférjen
Approve this translation
Close window
1
Ablak bezárása
Approve this translation
Post another idea
Küldje el egy másik ötletét!
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Szavazatait visszakapja, ha egy adminisztrátor lezárja az ötleteit.
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Ebben a fórumban már elfogytak a szavazatai. Amikor egy adminisztrátor lezár olyan ötleteket, amikre szavazott, szavazatait visszakapja
Approve this translation
I still want to send a message
1
Még mindig szeretnénk üzenetet küldeni
Approve this translation
No results found
1
Nincs találat
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
Találtunk %{1:cikkek} kapcsolódó cikket, így lehet, hogy gyorsabban választ kap, mintha üzenetet küldene.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Találtunk %{1:cikkekre} kapcsolódó cikket és %{2:kapcsolódó ötleteket} ötletet, így lehet, hogy gyorsabban választ kap, mintha üzenetet küldene.
Approve this translation
