Category
1
Раздел
Approve this translation
Admin
10
Администратор
Approve this translation
%{num} comments
2
%{num} комментариев
Approve this translation
%{num} comment
6
%{num} комментариев
Approve this translation
responded
ответил
Approve this translation
%{num} vote
2
%{num} голос
Approve this translation
%{num} votes
2
%{num} голосов
Approve this translation
Send message
2
Отправить сообщение
Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.
3
У вас нет доступа к этому форуму.
Approve this translation
Message subject
2
Тема сообщения
Approve this translation
or
3
или
Approve this translation
Vote
3
Голосовать
Approve this translation
%{num} article
2
%{num} статья
Approve this translation
%{num} articles
2
%{num} статей
Approve this translation
thinking
2
думаю
Approve this translation
Describe your idea
2
Опишите вашу идею
Approve this translation
Post idea
2
Добавить идею
Approve this translation
You have %{1:votes} left!
2
У вас осталось %{1:votes}!
Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.
3
Чтобы улучшить качество предлагаемых идей, каждый пользователь получает фиксированное число голосов. Когда идея, за которую вы проголосовали, будет закрыта, вы получите ваши голоса для этой идеи обратно.
Approve this translation
You're out of votes
2
Ваши голоса закончились
Approve this translation
Voting has closed
4
Голосование закрыто
Approve this translation
Remove votes
2
Удалить голоса
Approve this translation
How can we help you today?
2
Как мы можем вам помочь сегодня?
Approve this translation
Sending
2
Отправляю
Approve this translation
Thank you!
2
Спасибо!
Approve this translation
Your message has been received.
Ваше сообщение было отправлено.
Approve this translation
Submitting
1
Отправляю
Approve this translation
Your idea has been received.
2
Ваша идея была получена.
Approve this translation
Visit %{link}
2
Перейти на %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
2
Ваши голоса закончились!
Approve this translation
We'll email you!
2
Мы отправим вам email!
Approve this translation
open in new window
2
открыть в новом окне
Approve this translation
Hide
2
Скрыть
Approve this translation
%{num} related idea
2
%{num} похожая идея
Approve this translation
%{num} related ideas
2
%{num} похожие идеи
Approve this translation
Matches for '%{query}'
2
Совпадает с '%{query}'
Approve this translation
searching
2
ищу
Approve this translation
Send another message
3
Отправить еще одно сообщение
Approve this translation
Idea is closed
2
Идея закрытa
Approve this translation
Please sign in
2
Пожалуйста, войдите
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
1
Создайте пароль для защиты своего профиля. Вы получите подтверждение по электронной почте со ссылкой для создания нового пароля.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
2
Защитите паролем свой профиль, чтобы получить доступ
Approve this translation
Close window
2
Закрыть окно
Approve this translation
Post another idea
1
Опубликовать другую идею
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
1
Ваши голоса вернуться, когда ваши идеи будут закрыты администратором
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
1
Обратите внимание, что у вас не осталось голосов для этого форума. Ваши голоса будут возвращены, когда ваши идеи будут закрыты администратором
Approve this translation
I still want to send a message
1
Я все еще хочу отправить сообщение
Approve this translation
No results found
1
Ничего не найдено
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
Возможно статьи, которые мы нашли, помогут Вам быстрее, чем обращение в службу поддержки. Статей: %{1:статьи}.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Возможно статьи и идеи, которые мы нашли, помогут Вам быстрее, чем обращение в службу поддержки. Статей: %{1:статьи}, идей: %{2:идеи}.
Approve this translation
