%{num} related ideas
1
%{num} povezanih idej
Approve this translation
Matches for '%{query}'
1
Zadetki za '%{query}'
Approve this translation
searching
1
iskanje
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Vašega glasu trenutno nismo mogli predložiti.
Approve this translation
Send another message
1
Pošlji še eno sporočilo
Approve this translation
Idea is closed
1
Ideja je zaprta
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Oprostite, vašega zahtevka nismo mogli predložiti.
Approve this translation
Choose a File
1
Izberi datoteko
Approve this translation
Remove Attachment
Odstranite Priponko
Approve this translation
Please sign in
1
Prijavite se v
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Ups! Prosim vnesi vsa polje, preden nadaljuješ.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Ups! Poskušaš naložiti datoteko, ki je prevelika. Prosim, poskusi z manjšo datoteko.
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Ustvarite geslo za zavarovanje svojega profila. Prejeli boste potrditveno e-pošto s povezavo, na kateri ustvarite novo geslo.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Z geslom zaščitite dostop do svojega profila
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Napaka pri komunikaciji s strežniki. Poskusi ponovno.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
Strinjati se moraš s splošnimi pogoji.
Approve this translation
Close window
1
Zapri okno
Approve this translation
Post another idea
Oddaj drugo idejo
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Vaši glasovi se bodo povrnili, ko bo vaše ideje zaprl administrator
Approve this translation
Error! Try again.
1
Napaka! Poskusi še enkrat.
Approve this translation
Saving
Shranjevanje
Approve this translation
Saved
Shranjeno
Approve this translation
Passwords must match
Gesli se morata ujemati
Approve this translation
Your password has been updated
1
Vaše geslo je bilo posodobljeno
Approve this translation
Sent!
1
Poslano!
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Prosimo vedite, da ste sedaj brez glasov za ta forum. Vaši glasovi se bodo povrnili, ko bo vaše ideje zaprl administrator
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
Oprostite, nismo mogli sprejeti vaše ideje, ker vam je zmanjkalo glasov.
Approve this translation
I still want to send a message
Še vedno želim poslati sporočilo
Approve this translation
No results found
1
Ni zadetkov
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
Našli smo, %{1:članke,} ki vam lahko pomagajo hitreje kot pošiljanje sporočila.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Našli smo, %{1:članke} in %{2:sorodnih idej}, ki vam lahko pomagajo hitreje kot pošiljanje sporočila.
Approve this translation
We’ll get back to you shortly
Kmalu vam bomo odgovorili
Approve this translation
More matches
1
Več zadetkov
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
1
Vaš e-poštni naslov nima dostopa do tega foruma.
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Piškotki so onemogočeni. Dostopajte do foruma direktno na povezavi %{forum_link} ali omogočite piškotke v nastavitvah vašega brskalnika in osvežite to stran.
Approve this translation
%{num} ranked
%{num} uvrstila
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati komentar?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati svojo idejo?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Ker drugi ljudje podpirajo to idejo, ga ni mogoče izbrisati. Vendar pa si lahko sami odstranite iz te ideje in bo povezana z "Anonymous" Ali ste prepričani, da se želite odstraniti iz te ideje?
Approve this translation
We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.
Ugotovili smo, %{1:nanašajo idej,} da boste morda želeli preveriti.
Approve this translation
Voted!
Glasoval!
Approve this translation
We’ll send you updates on this idea
Poslali vam bomo posodobitve na tej ideji
Approve this translation
Required Consent
Zahtevano soglasje
Approve this translation
I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
Strinjam se s shranjevanjem e-poštnega naslova, imena in naslova IP. Te informacije in povratne informacije, ki jih posredujem, se lahko uporabijo za obveščanje o odločitvah o izdelkih in za obveščanje o posodobitvah izdelkov. (Kadar koli lahko onemogočite možnost.)
Approve this translation
Thanks!
Hvala!
Approve this translation
Sign in with
Prijavite se s
Approve this translation
Sign in to give feedback
Prijavite se, če želite dati povratne informacije
Approve this translation
Please enter a valid email address.
Vnesite veljaven elektronski naslov.
Approve this translation
Please enter a password.
Vnesite geslo.
Approve this translation
This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.
To je zasebni forum. Za dostop se prijavite z odobrenim profilom.
Approve this translation
