Emails Untranslated 0 Needs Review 63 Reviewed 82 All 145 Health Displaying 51 - 100 of 145 Mark as Spam Označi kot neželjeno Approve this translation powered by UserVoice 1 poganja UserVoice Approve this translation new idea 1 nova ideja Approve this translation new tickets 1 novi zahtevki Approve this translation This email notification was intended for %{email} 1 To elektronsko obvestilo je bilo namenjeno za %{email} Approve this translation %{1: Re-activate your account} 2 %{1: Ponovno aktiviraj svoj račun} Approve this translation Replying to cases has been disabled 1 Odgovori na primere so bili onemogočeni Approve this translation No Status Ni statusa Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. To sporočilo ste poslali na nenadzorovan nabiralnik. Approve this translation %{num} ideas imported 1 %{num} uvoženih idej Approve this translation Import completed 1 Uvoz končan Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: %{user} je dodal opombo na vprašanje %{ticket}: Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: %{user} je odgovoril na vprašanje %{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. %{user} je dodelil %{ticket} v %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. %{user} je dodelil vprašanje %{ticket} za vas. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. %{user} je dodelil vprašanje %{ticket} za %{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. %{user} je spremenil vprašanje %{ticket} v nedodeljeno. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. Novo vprašanje (%{ticket}) je bilo dodeljeno %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. Novo vprašanje (%{ticket}) je bilo dodeljeno Vam. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. Novo vprašanje (%{ticket}) je bilo dodeljeno %{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. Novo nedodeljeno vprašanje (%{ticket}) je bilo prejeto. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. Novo vprašanje (%{ticket}) je bilo prejeto. Approve this translation This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}. Ta e-pošta je poslana iz 'no reply' naslova %{1:tukaj lahko pustite komentar.} Approve this translation Forgot your site Ste pozabili vašo spletno stran Approve this translation Forgot your site? We can help! Ste pozabili vašo spletno stran? Lahko vam pomagamo! Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on. Tukaj je seznam UserVoice strani,na katerih si administrator. Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on. Tukaj je seznam UserVoice strani na katerih imate račune. Approve this translation Welcome to UserVoice 1 Dobrodošli na UserVoice Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} vam je dodelil/a %{ticket_count} zahtevkov za podporo. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} je dodelil/a %{ticket_count} zahtevkov za podporo v %{queue} . Approve this translation Idea merged Ideja združena Approve this translation %{name} via %{company} 1 %{name} preko %{company} Approve this translation only showing first 100 prikazuje le prvi 100 Approve this translation Captured by %{agent} Ujeli %{agent} Approve this translation Via ticket #%{num}: %{subject} Via vozovnice # %{num} : %{subject} Approve this translation Via %{url} Via %{url} Approve this translation feedback added povratne dodano Approve this translation An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea: Ideja ste podprli ( %{idea_link} ) Je bil združen s podobno idejo: Approve this translation Thank you for your feedback. Hvala za vaše mnenje. Approve this translation %{num} vote has been returned to you. %{num} Glasovanje se je vrnil v vas. Approve this translation %{num} votes have been returned to you. %{num} Glasovi so se vrnili k tebi. Approve this translation %{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next. %{link:Povratne informacije o drugih idej,} ki nam pomagajo odločiti, kaj zraven zgraditi. Approve this translation View all %{n} event(s) in browser Ogled vseh %{n} dogodek (-e) v brskalniku Approve this translation No activity Ne dejavnost Approve this translation Manage your views and notifications Upravljajte svoje poglede in obvestila Approve this translation You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views. Lahko nastavite, kako dejavnost, bi si želeli prejeti za vsako od vaših osebnih pogledov. Approve this translation to da Approve this translation Merged in: Združene v: Approve this translation Unsubscribe from this view Odjaviti iz te pogledom Approve this translation An idea you supported has been closed. Ideja ste pomagali je bil zaprt. Approve this translation
