Untranslated 0 Needs Review 241 Reviewed 575 All 816 Health Displaying 151 - 200 of 241 Would you like to change your language preference from %{userLocale} (%{userLocaleShort}) to %{requestedLocale} (%{requestedLocaleShort})? あなたの言語設定をから変更しますか? %{userLocale} ( %{userLocaleShort} )〜へ%{requestedLocale} ( %{requestedLocaleShort} )? Approve this translation New and returning users may sign in to UserVoice 新規および復帰中のユーザーはUserVoiceにサインインできます Approve this translation Email notifications for ideas you support あなたがサポートするアイデアについてのEメール通知 Approve this translation Please enter a password. パスワードを入力してください。 Approve this translation This idea can no longer be edited. このアイデアはもう編集できません。 Approve this translation Update idea アイデアを更新する Approve this translation An error occurred while saving the comment コメントの保存中にエラーが発生しました Approve this translation (Edited by admin) (管理者による編集) Approve this translation This is a private forum. Sign in with an approved profile to access. これは私用フォーラムです。承認されたプロフィールでサインインしてアクセスします。 Approve this translation Jump to Another Forum 別のフォーラムにジャンプ Approve this translation Edit notification settings 通知設定を編集する Approve this translation 1 search result 1件の検索結果 Approve this translation Translate Ideas and Comments アイデアとコメントを翻訳します。 Approve this translation Choose language: 言語を選択: Approve this translation X バツ Approve this translation Are you sure you want to delete your attachment? 添付ファイルを削除してもよろしいですか? Approve this translation There was an error during translation 翻訳中にエラーが発生しました Approve this translation Delete idea %{suggestion} アイデアを削除%{suggestion} Approve this translation Edit idea %{suggestion} アイデアを編集%{suggestion} Approve this translation Receive status updates for customer feedback I capture キャプチャした顧客フィードバックのステータス更新を受信する Approve this translation There are no Ideas or Comments on this page to translate このページには翻訳するアイデアやコメントはありません Approve this translation Contributor Insights Email Subscription 貢献者インサイトのメール購読 Approve this translation Receive monthly email 毎月メールを受け取る Approve this translation Your request has been cancelled. リクエストはキャンセルされました。 Approve this translation Please confirm your decision to unsubscribe from this idea. このアイデアの登録を解除する決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to delete this idea. このアイデアを削除する決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to publish this idea. このアイデアを公開する決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to approve this idea. このアイデアを承認する決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to mark this idea as spam. このアイデアをスパムとしてマークする決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to close this ticket. このチケットを閉じる決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to delete this ticket. このチケットを削除する決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to mark this ticket as spam. このチケットをスパムとしてマークする決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to publish this comment. このコメントを公開する決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to approve this comment. このコメントを承認する決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to delete this comment. このコメントを削除する決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to mark this comment as spam. このコメントをスパムとしてマークする決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to keep your profile. プロファイルを保持するという決定を確認してください。 Approve this translation Please confirm your decision to unsubscribe. 登録解除の決定を確認してください。 Approve this translation %{user} suggested %{user}提案された Approve this translation %{user} wrote %{user}書きました Approve this translation Contributor Console 投稿者コンソール Approve this translation Please sign in to leave feedback サインインしてフィードバックを残してください Approve this translation Required consent not provided 必要な同意が提供されていません Approve this translation Confirm your password あなたのパスワードを確認 Approve this translation Create your profile プロファイルを作成する Approve this translation Or sign up with email またはメールでサインアップ Approve this translation Username (optional) ユーザー名(オプション) Approve this translation Job Title (optional) 役職(オプション) Approve this translation Passwords do not match パスワードが一致していません Approve this translation SIGN UP サインアップ Approve this translation