Translations » End-user » Japanese (ja)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    14
  3. Reviewed
    92
  4. All
    106
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 106

started

 1 開発中 Approve this translation

Sign in

 4 ログイン Approve this translation

Cancel

 3 キャンセル Approve this translation

planned

 予定済み Approve this translation

duplicate

 重複データ Approve this translation

other

 1 その他 Approve this translation

optional

 3 オプション Approve this translation

Category

 2 カテゴリ Approve this translation

Admin

 2 管理 Approve this translation

under review

 レビュー中 Approve this translation

declined

 却下 Approve this translation

%{num} comments

 コメント数 %{num} Approve this translation

Sign up

 登録 Approve this translation

%{num} comment

 2 コメント数 %{num} Approve this translation

completed

 完了 Approve this translation

responded

 が返答しました Approve this translation

%{num} vote

 投票数：%{num} Approve this translation

Sign out

 1 ログアウト Approve this translation

Attach a File

 ファイルを添付 Approve this translation

%{num} votes

 投票数：%{num} Approve this translation

Send message

 1 メッセージを送る Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 申し訳ございませんが、あなたはこのフォーラムへのアクセスができません。 Approve this translation

Close

 閉じる Approve this translation

Message subject

 1 メッセージの件名 Approve this translation

spam

 1 スパム Approve this translation

or

 1 または Approve this translation

Vote

 1 投票 Approve this translation

Signed in as %{name}

 %{name}でログイン Approve this translation

%{num} article

 %{num}件の記事 Approve this translation

%{num} articles

 %{num}件の記事 Approve this translation

thinking

 考え Approve this translation

Describe your idea

 アイデアの説明 Approve this translation

Post idea

 アイデアを投稿 Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 残っている投票数：%{1:投票} Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 アイデアの品質向上の為、ユーザーは限られた投票権を付与されています。　投票しているアイデアが締め切られたら、その投票権は返還されます。 Approve this translation

You're out of votes

 あなたの投票権が切れています Approve this translation

Voting has closed

 投票は終了しました Approve this translation

Remove votes

 1 投票を削除する Approve this translation

How can we help you today?

 何にお困りですか？ Approve this translation

Sending

 送信中 Approve this translation

Thank you!

 1 ありがとうございます！ Approve this translation

Your message has been received.

 あなたのメッセージが受信されました。 Approve this translation

Submitting

 送信中 Approve this translation

Your idea has been received.

 あなたのアイデアを受け取りました。 Approve this translation

Visit %{link}

 %{link}を参照してください Approve this translation

You are out of votes!

 票がもうありません！ Approve this translation

We'll email you!

 メールします！ Approve this translation

open in new window

 新しいウィンドウで開く Approve this translation

Hide

 1 隠す Approve this translation

%{num} related idea

 %{num}件の関連アイデア Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.