Emails Untranslated 0 Needs Review 43 Reviewed 123 All 166 Health Displaying 101 - 150 of 166 %{name} via %{company} 1 %{name}経由%{company} Approve this translation ranked 1 ランク Approve this translation only showing first 100 最初の100を表示 Approve this translation Captured by %{agent} %{agent} で保存 Approve this translation Via ticket #%{num}: %{subject} チケット %{num} ： %{subject} 経由 Approve this translation Via %{url} %{url} を経由 Approve this translation feedback added 1 フィードバックを追加 Approve this translation An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea: あなたがサポートされているアイデア（ %{idea_link} ）が、同様のアイデアと統合されました： Approve this translation Thank you for your feedback. フィードバックをありがとうございました。 Approve this translation %{num} vote has been returned to you. %{num}投票が戻ってきました。 Approve this translation %{num} votes have been returned to you. %{num}投票が戻ってきました。 Approve this translation %{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next. 私たちが次に何をビルドするかを決めるのに役立つよう %{link: Give feedback on other ideas} Approve this translation View all %{n} event(s) in browser ブラウザ内の %{n} イベントを全て表示 Approve this translation No activity 1 アクティビティなし Approve this translation Manage your views and notifications 表示と通知の管理 Approve this translation You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views. あなたの個人的な各見解について、どのアクティビティに対して受信するかを設定できます。 Approve this translation to 1 へ Approve this translation Merged in: マージ先： Approve this translation Unsubscribe from this view このビューからの購読解除 Approve this translation An idea you supported has been closed. あなたがサポートしているアイデアが閉じられました。 Approve this translation An idea you support has been updated 1 あなたがサポートしているアイデアが更新されました Approve this translation An idea you follow has been closed. あなたがフォローしているアイデアが閉じられました。 Approve this translation If you would like to stop receiving these emails you may %{link:remove your support from this idea}. あなたがこれらのメールの受信を停止したい場合は、 %{link:対象アイデアに対するサポートを削除しましょう}。 Approve this translation If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}. これらのメールの受信を停止したい場合は%{link:配信停止}できます。 Approve this translation %{name} has invited you to UserVoice! %{name}さんはUserVoiceを招待しています！ Approve this translation A link to the older version of this export is included below. このエクスポートの古いバージョンへのリンクが以下に含まれています。 Approve this translation If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above. このようなプロセスを構築している場合は、上記の新しいバージョンで動作するプロセスを更新してください。 Approve this translation This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016. この古いバージョンのエクスポートは、2016年12月12日以降は使用できなくなります。 Approve this translation Data import データのインポート Approve this translation Your %{object_type} import has completed. きみの%{object_type}インポートが完了しました。 Approve this translation 1 record was successfully imported. 1レコードが正常にインポートされました。 Approve this translation %{imported_records} records were successfully imported. %{imported_records}レコードは正常にインポートされました。 Approve this translation 1 record failed to be imported. 1レコードをインポートできませんでした。 Approve this translation %{failed_records} records failed to be imported. %{failed_records}レコードをインポートできませんでした。 Approve this translation 1 record was ignored after failing validation. 検証に失敗した後、1レコードが無視されました。 Approve this translation %{ignored_records} records were ignored after failing validation. %{ignored_records}検証に失敗した後、レコードは無視されました。 Approve this translation Status Update: ステータスアップデート： Approve this translation No captured text. キャプチャしたテキストはありません。 Approve this translation User erasure and access report ユーザー消去とアクセスレポート Approve this translation These users have deleted themselves from your UserVoice site これらのユーザーは自分のUserVoiceサイトから自分自身を削除しました Approve this translation These users have exported their feedback data これらのユーザーはフィードバックデータをエクスポートしました Approve this translation Action required to continue storing your personal information 個人情報の保管を継続するために必要な措置 Approve this translation Feedback added %{text} フィードバックを追加しました%{text} Approve this translation If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}. プロファイルまたはアカウントを削除したい場合は、 %{link:ここで}私たちのガイドを参照してください。 Approve this translation Internal Status Update: 内部状況の更新： Approve this translation Manage your notifications settings 通知設定を管理する Approve this translation New feedback 新しいフィードバック Approve this translation 1 record was successfully deleted. 1レコードが正常に削除されました。 Approve this translation %{deleted_records} records were successfully deleted. %{deleted_records}レコードは正常に削除されました。 Approve this translation voters 有権者 Approve this translation
