%{user} responded
%{user} udzielił/a odpowiedzi
Approve this translation
Show previous admin responses
Pokaż poprzednie odpowiedzi administratora
Approve this translation
Post comment
2
Wyślij komentarz
Approve this translation
Submitting...
1
Przesyłanie ...
Approve this translation
Admin →
Administrator →
Approve this translation
New and returning users may sign in
Nowi oraz powracający użytkownicy mogą się zalogować
Approve this translation
Status updates
1
Status aktualizacje
Approve this translation
If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.
Jeśli widzisz %{image} obok nazwy oznacza to, że albo nie masz jeszcze Gravatara przypisanego do tego adresu e-mail lub nie został on oceniony jako "G". Stwórz swój Gravatar za darmo w %{link}.
Approve this translation
generic avatar
1
domyślny avatar
Approve this translation
Profile
2
Profil
Approve this translation
edit name
edytuj nazwę
Approve this translation
Your title
2
Twój tytuł
Approve this translation
edit title
2
edytuj tytuł
Approve this translation
edit email
2
Edytuj e-mail
Approve this translation
Delete my profile
3
Usuń mój profil
Approve this translation
Your profile has been deleted!
2
Twój profil został usunięty!
Approve this translation
Awaiting moderator approval
1
Oczekiwanie na akceptację moderatora
Approve this translation
edit language
2
edytuj język
Approve this translation
Just Now
1
Tylko teraz
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Nie możemy złożyć twojego głosu w tej chwili.
Approve this translation
%{1: Hot} %{2: ideas}
%{1: Gorące} %{2: pomysły}
Approve this translation
%{1: Top} %{2: ideas}
%{1: Najpopularniejsze} %{2: pomysły}
Approve this translation
%{1: New} %{2: ideas}
%{1: Nowe} %{2: pomysły}
Approve this translation
articles
artykuły
Approve this translation
View %{caption}
1
Podejrzyj %{caption}
Approve this translation
Download %{caption}
2
Pobierz %{caption}
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Wybacz, nie możemy przesłać Twojego żądania.
Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea
2
"%{title}" został połączony z tym pomysłem
Approve this translation
Back to %{site}
2
Powrót do %{site}
Approve this translation
Updated
Zaktualizowano
Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago
Ten pomysł jest %{status} - zaktualizowano %{date} temu
Approve this translation
Choose a File
Wybierz plik
Approve this translation
Remove Attachment
1
Usuń załącznik
Approve this translation
Closed ideas
Zamknięte pomysły
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
1
Ups! Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola, aby kontynuować.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Ups! Próbujesz załadować zbyt duży plik. Dołącz mniejszy plik i spróbuj ponownie.
Approve this translation
Your profile is unprotected
Twój profil jest niezabezpieczony
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Problem z komunikacją z serwerem! Proszę spróbować ponownie.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
1
Musisz zaakceptować warunki, aby kontynuować.
Approve this translation
You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.
Wykorzystałeś wszystkie głosy i nie możesz utworzyć nowego pomysłu, możesz natomiast w dalszym ciągu komentować istniejące pomysły.
Approve this translation
There are two ways to get more votes:
1
Istnieją dwa sposoby, aby uzyskać więcej głosów:
Approve this translation
When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
Gdy administrator zamyka pomysł, na który oddałeś głos, odzyskasz swój głos z tego pomysłu.
Approve this translation
You can remove your votes from an open idea you support.
Możesz usunąć swój głos z otwartego pomysł, który popierasz.
Approve this translation
Post a new idea
Dodaj nowy pomysł
Approve this translation
Contact support
1
Kontakt ze wsparciem
Approve this translation
Give feedback
Wyślij zgłoszenie
Approve this translation
Hot
Popularne
Approve this translation
New
1
Nowy
Approve this translation
private
2
prywatny
Approve this translation
%{num}
1
%{num}
Approve this translation
