Emails Untranslated 0 Needs Review 65 Reviewed 82 All 147 Health Displaying 51 - 82 of 82 Mark as Spam 1 Označiť ako spam Approve this translation powered by UserVoice 1 Služba UserVoice Approve this translation new idea 1 nový nápad Approve this translation new tickets 2 nové tikety Approve this translation This email notification was intended for %{email} 1 Táto e-mailová notifikácia bola určená pre %{email} Approve this translation %{1: Re-activate your account} 1 %{1: Re-activate your account} Approve this translation Replying to cases has been disabled 1 Odpovedanie na prípady bolo deaktivované Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. Túto správu ste odoslali do nekontrolovanéj schránky. Approve this translation %{num} ideas imported %{num} importovaných nápadov Approve this translation Import completed 1 Import dokončený Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: %{user} pridal poznámku k tiketu %{ticket}: Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: %{user} odpovedal na tiket %{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. %{user} pridelil %{ticket} na %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. %{user} Vám pridelil tiket %{ticket}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. %{user} pridelil tiket %{ticket} k %{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. %{user} zmeniť tiket %{ticket} na nepriradený. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. Nový tiket (%{ticket}) bol pridelený na %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. Bol Vám pridelený nový tiket (%{ticket}). Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. Nový tiket (%{ticket}) bol pridelený k %{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. Nový nepridelený tiket (%{ticket}) bol prijatý. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. Nový tiket (%{ticket}) bol prijatý. Approve this translation This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}. Tento e-mail bol odoslaný z 'no-reply' adresy %{1:kliknite pre zanechanie komentáru}. Approve this translation Forgot your site 1 Zabudli ste na vaše stránky Approve this translation Forgot your site? We can help! 1 Zabudli ste na vaše stránky? Môžeme vám pomôcť! Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on. Tu je zoznam UserVoice stránok na ktorých ste administrátorom. Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on. Tu je zoznam UserVoice stránok na ktorých máte profil. Approve this translation Welcome to UserVoice 1 Vitajte na UserVoice Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} Vám pridelil %{ticket_count} tiketov. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} pridelil %{ticket_count} tiketov na %{queue}. Approve this translation Idea merged Nápad zlúčený Approve this translation %{name} via %{company} 1 %{name} cez %{company} Approve this translation only showing first 100 zobrazujeme iba prvých 100 Approve this translation