Translations » End-user » Serbian (Latin) (sr-Latn)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    362
  3. Reviewed
    499
  4. All
    861
  5. Health
Displaying 701 - 750 of 861

Category

 2 Kategorija Approve this translation

Admin

 2 Administrator Approve this translation

%{num} comments

 1 %{num} komentara Approve this translation

%{num} comment

 1 %{num} komentar Approve this translation

responded

 1 odgovoreno Approve this translation

%{num} vote

 1 %{num} glas Approve this translation

%{num} votes

 %{num} glasa Approve this translation

Send message

 1 Pošalji poruku Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 1 Nemate pristup ovom forumu. Approve this translation

Message subject

 1 Naslov poruke Approve this translation

or

 ili Approve this translation

Vote

 1 Glasaj Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} članak Approve this translation

%{num} articles

 1 %{num} članaka Approve this translation

thinking

 1 razmišlja Approve this translation

Describe your idea

 1 Opišite svoju ideju Approve this translation

Post idea

 1 Postavi ideju Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 Preostalo glasova: %{1:votes} Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Da bismo poboljšali kvalitet ideja, svakom korisniku je dat ograničen broj glasova. Kada ideje za koje ste glasali budu zatvorene, vaši glasovi će vam biti vraćeni. Approve this translation

You're out of votes

 1 Nestalo vam je glasova Approve this translation

Voting has closed

 1 Glasanje je zatvoreno Approve this translation

Remove votes

 1 Ukloni glasove Approve this translation

How can we help you today?

 1 Kako vam danas možemo pomoći? Approve this translation

Sending

 1 Slanje Approve this translation

Thank you!

 1 Hvala vam! Approve this translation

Your message has been received.

 1 Vaša poruka je primljena. Approve this translation

Submitting

 1 Dostavljanje Approve this translation

Your idea has been received.

 1 Vaša ideja je primljena. Approve this translation

Visit %{link}

 1 Posetite %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 1 Nestalo vam je glasova! Approve this translation

We'll email you!

 1 Obavestićemo vas! Approve this translation

open in new window

 1 otvori u novom prozoru Approve this translation

Hide

 1 Sakrij Approve this translation

%{num} related idea

 1 %{num} srodna ideja Approve this translation

%{num} related ideas

 1 %{num} srodne ideje Approve this translation

Matches for '%{query}'

 1 Poklapanja za „%{query}“ Approve this translation

searching

 1 traženje Approve this translation

Send another message

 1 Pošalji još jednu poruku Approve this translation

Idea is closed

 1 Ideja je zatvorena Approve this translation

Please sign in

 Prijavite se Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Napravite lozinku da zaštitite svoj profil. Primićete potvrdnu poruku s vezom za pravljenje nove lozinke. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Zaštitite lozinkom svoj profil da dobijete pristup Approve this translation

Close window

 Zatvori prozor Approve this translation

Post another idea

 Postavi drugu ideju Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Glasovi će vam biti vraćeni kada administrator zatvori vaše ideje Approve this translation

Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Imajte na umu da ste sada iskoristili glasove za ovaj forum. Vaši glasovi biće vam vraćeni kada vaše ideje budu zatvorene od strane administratora. Approve this translation

I still want to send a message

 I dalje želim da pošaljem poruku Approve this translation

No results found

 Nema pronađenih rezultata Approve this translation

We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.

 Установили смо %{1:чланке} који вам могу помоћи брже од слања поруке. Approve this translation

We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.

 Пронашли смо %{1:чланке} и %{2:сродне идеје} које вам могу помоћи да брже од слања поруке. Approve this translation
1 2 … 15 17 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.