General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    112
  3. Reviewed
    112
  4. All
    224
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 224

Full custom design

1 Целокупан изглед Approve this translation

you need to have at least one value

1 morate imati bar jednu vrednost Approve this translation

Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps.

1 Ускоро! Ускладите Јузервојс за рад с програмима на ајфону. Approve this translation

Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.

Hvala vam što ste potvrdili svoju email adresu. Napravite lozinku da biste zaštitili svoj identitet. Approve this translation

already has an outstanding invitation

1 već poseduje pozivnicu Approve this translation

Grant private forum access to entire email domains (e.g., *.youdomain.com).

1 Доделите приступ приватном форуму целим е-доменима (нпр. *.vasdomen.com). Approve this translation

Restrict access by email domain

1 Ограничи приступ по е-доменима Approve this translation

Advanced vote fraud settings

1 Напредне поставке превара у гласању Approve this translation

Automatically replaces profane words with '*****'. (Currently English only.)

1 Одмах замењује псовке са звездицама (само за енглески). Approve this translation

Respond to ideas

1 Одговори на идеје Approve this translation

Email must be valid.

Email adresa mora biti ispravna. Approve this translation

is an admin

1 je administrator Approve this translation

Grant private forum access to specific IP addresses (e.g., your internal network).

1 Доделите приступ приватном форуму одређеним IP адресама (нпр. ваша унутрашња мрежа). Approve this translation

Merge duplicate ideas with ease. (Votes from both ideas are combined.)

1 С лакоћом спојите дупликате идеја. (Гласови из обе идеје се сједињавају.) Approve this translation

spam

1 nepoželjno Approve this translation

Anonymous

1 Anoniman Approve this translation

Customize voting

1 Прилагоди гласање Approve this translation

Domain aliasing

1 Псеудоними домена Approve this translation

White labeled

1 Означено белом етикетом Approve this translation

Private forums

1 Приватни форуми Approve this translation

SSL encryption

1 SSL шифровање Approve this translation

Administrators

Administratori Approve this translation

This is the max number of administrators on your UserVoice feedback forum and ticketing system.

1 Ово је највећи број администратора на форуму за повратне информације и на систему за тикетирање. Approve this translation

Continue reading

Nastavi čitanje Approve this translation

Idea has been merged into another idea

1 Ideja je spojena s drugom idejom Approve this translation

Idea is a duplicate

1 Ideja je duplikat Approve this translation

Feedback for Facebook Plugin

1 Повратне информације за Фејсбук Approve this translation

Single sign-on

1 Пријава Approve this translation

I agree to the %{1:terms of service}

Prihvatam uslove %{1:terms of service}a Approve this translation

You have run out of votes on this forum.

1 Istrošili ste glasove na ovom forumu. Approve this translation

Please supply a title for your idea.

1 Unesite naslov za svoju ideju. Approve this translation

The title is too long.

1 Naslov je predugačak. Approve this translation

The description is too long.

1 Opis je predugačak. Approve this translation

already has access

1 već ima pristup Approve this translation

Set Password

Постави лозинку Approve this translation

You have run out of votes.

Ostali ste bez glasova. Approve this translation

Standard

Uobičajeno Approve this translation

You must be an admin to access this!

2 Morate biti administrator da biste pristupili. Approve this translation

You must be the account owner to access this!

2 Morate biti vlasnik naloga da biste pristupili. Approve this translation

Contact support

Podrška Approve this translation

Give feedback

Pošalji povratnu informaciju Approve this translation

New Ticket

Novih tiketa Approve this translation

Idea has been closed

Ideja je zatvorena Approve this translation

Idea attachments

Prilog uz ideju Approve this translation

Admins and optionally users can attach files to ideas.

Administratori i opciono korisnici mogu da prilože fajlove uz ideje. Approve this translation

%{time} ago

pre %{time} Approve this translation

Forum: %{forum_name} %{forum_link}

Forum: %{forum_name}%{forum_link} Approve this translation

Change access to kudos.

Промена приступа Кудос. Approve this translation

Idea no longer exists

Ideja više ne postoji. Approve this translation

The comment text can't be blank.

Коментар текст не може бити празно. Approve this translation