Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    119
  3. Reviewed
    85
  4. All
    204
  5. Health
Displaying 151 - 200 of 204

This link will take you to a page where you can set a new password.

See link viib teid lehele, kus saate määrata uue parooli. Approve this translation

Click here to change your password

Parooli muutmiseks klõpsake siin Approve this translation

%{name} has invited you to UserVoice!

%{name} on kutsunud sind UserVoice'i! Approve this translation

A link to the older version of this export is included below.

Allpool on toodud link ekspordi vanemale versioonile. Approve this translation

If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.

Kui teil on selle ümber üles ehitatud protsess, palun uuendage neid, mis töötavad uue versiooniga. Approve this translation

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

See ekspordi vanem versioon pole enam saadaval pärast 12. detsember 2016. Approve this translation

Data import

Andmete import Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

Sinu %{object_type} import on lõppenud. Approve this translation

1 record was successfully imported.

1 kirje edukalt imporditud. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} salvestused edukalt imporditi. Approve this translation

1 record failed to be imported.

1 kirje ei saanud importida. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} kirjeid ei õnnestunud importida. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

1 kirje ignoreeriti pärast valideerimise puudumist. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} pärast valideerimise ebaõnnestumist ignoreeriti kirjeid. Approve this translation

Status Update:

Staatuse uuendus: Approve this translation

No captured text.

Pole salvestatud teksti. Approve this translation

Click

Klõpsake nuppu Approve this translation

User erasure and access report

Kasutaja kustutamise ja juurdepääsu aruanne Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Need kasutajad on kustutanud oma UserVoice'i saidilt Approve this translation

These users have exported their feedback data

Need kasutajad on tagasisideandmeid ekspordinud Approve this translation

Action required to continue storing your personal information

Teie isikuandmete säilitamiseks vajalik tegevus Approve this translation

Feedback added %{text}

Tagasiside on lisatud %{text} Approve this translation

gave feedback %{text}

andis tagasisidet %{text} Approve this translation

"#{heading}: UserVoice account scheduled for deletion"

"# {heading}: UserVoice konto on kustutatud" Approve this translation

"#{heading}: Your UserVoice account is scheduled for deletion"

"# {heading}: teie UserVoice konto on kavandatud kustutamiseks" Approve this translation

If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.

Kui soovite profiili või kontot kustutada, vaadake meie juhendit %{link:siin} . Approve this translation

Internal Status Update:

Siseoleku värskendus: Approve this translation

Tell us what you think

Räägi meile, mida sa arvad Approve this translation

Manage your notifications settings

Hallake oma märguannete seadeid Approve this translation

New feedback

Uus tagasiside Approve this translation

"#{audits.count} new %{notification} on the roadmap since #{audits.sort_by(&:created_at).first.created_at.in_time_zone(@user.timezone || @subdomain.time_zone.tzinfo.name).strftime('%-I:%M %P %Z')}"

"# {audits.count} uus %{notification} teekaardil alates # {audits.sort_by (ja: create_at) .first.created_at.in_time_zone (@ user.timezone || @ subdomain.time_zone.tzinfo.name) .strftime ('% - I:% M% P% Z ')} " Approve this translation

1 record was successfully deleted.

Üks kirje kustutati edukalt. Approve this translation

%{deleted_records} records were successfully deleted.

%{deleted_records} dokumendid kustutati edukalt. Approve this translation

Create an account

Kontot looma Approve this translation

No profile with this address

Selle aadressiga profiil puudub Approve this translation

You recently requested a password reset for:

Taotlesite hiljuti parooli lähtestamist: Approve this translation

We checked our system, and there is not an admin profile with this email address on

Kontrollisime meie süsteemi ja administraatoriprofiili ei ole Approve this translation

If you have a admin profile on this UserVoice account, double check the email address you are using to log in. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Kui teil on selles UserVoice'i kontol administraatoriprofiil, kontrollige sisse logimiseks kasutatavat e-posti aadressi. Võimalik, et teie administraatori profiil on loodud erineva e-posti teel. Approve this translation

Unsure what could be the issue? Email us at

Ei ole kindel, mis võiks olla probleem? Kirjuta meile aadressil Approve this translation

and we’ll be happy to help!

ja me aitame hea meelega! Approve this translation

"You recently requested a password reset for #{ @user.email } on #{ current_subdomain.to_host }/admin. However, this is an end user profile that does not have access to the admin console."

"Taotlesite hiljuti # {@ user.email} -i parooli lähtestamist # {current_subdomain.to_host} / admin-is. See on lõppkasutajaprofiil, millel ei ole juurdepääsu administraatorikonsoolile." Approve this translation

to set the password for your end user profile with the email address .

oma lõppkasutajaprofiili parooli seadmiseks e-posti aadressiga. Approve this translation

Trying to log-in as admin? Double check the email address. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Kas proovite sisse logida administraatorina? Kontrollige e-posti aadressi. Võimalik, et teie administraatori profiil on loodud erineva e-posti teel. Approve this translation

Just want help getting logged into the admin console? Email us at

Lihtsalt tahad aidata administraatori konsooli sisse logida? Kirjuta meile aadressil Approve this translation

and we’ll help you get it figured out!

ja me aitame teil sellest aru saada! Approve this translation

voters

valijad Approve this translation

%{suggestions} ideas were tested with users %{comparisons} times, however no meaningful ranking was found.

%{suggestions} ideesid katsetati koos kasutajatega %{comparisons} korda, kuid olulist paremusjärjestust ei leitud. Approve this translation

%{suggestions} ideas were tested with users %{comparisons} times and sorted into %{tiers} distinct tiers based on user preference.

%{suggestions} ideesid katsetati koos kasutajatega %{comparisons} korda ja sorteeritud %{tiers} erinevad eelistused vastavalt kasutaja eelistustele. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.

Sisemist olekut on värskendatud ideel, mille kohta olete klientide tagasiside kogunud. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you are following.

Sisemist olekut on värskendatud teie järgitava idee puhul. Approve this translation