Translations » End-user » Estonian (et)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    20
  3. Reviewed
    72
  4. All
    92
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 92

started

 alustatud Approve this translation

Sign in

 1 Logi sisse Approve this translation

planned

 planeeritud Approve this translation

duplicate

 korduv Approve this translation

other

 muu Approve this translation

under review

 läbivaatamisel Approve this translation

declined

 tagasilükatud Approve this translation

Sign up

 1 Registreeru Approve this translation

completed

 lõpetatud Approve this translation

responded

 1 vastatud Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 1 Sul kahjuks pole luba seda foorumit lugeda. Approve this translation

Message subject

 1 Teema Approve this translation

spam

 spämm Approve this translation

or

 2 või Approve this translation

Signed in as %{name}

 1 Sisseloginud nimega %{name} Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} artiklit Approve this translation

%{num} articles

 1 %{num} artiklit Approve this translation

thinking

 1 mõtlen Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 1 Sul on %{1:votes} hääl alles! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Et leida kõige paremad teated, on igal kasutajal piiratud arv hääli. Kui teated, mille poolt Sa hääletad, on suletud, saad oma hääled tagasi, et hääletada uute teadete poolt. Approve this translation

You're out of votes

 1 Sul ei ole enam hääli Approve this translation

Voting has closed

 1 Hääletamine on suletud Approve this translation

Remove votes

 1 Kustuta hääled Approve this translation

browse articles

 vaata artikleid Approve this translation

browse ideas

 vaata ettepanekuid Approve this translation

How can we help you today?

 1 Kuidas me saame sind täna aidata? Approve this translation

Sending

 1 Saadan Approve this translation

Your message has been received.

 1 Sinu sõnum on saabunud. Approve this translation

Submitting

 1 Sisestan Approve this translation

Your idea has been received.

 Sinu ettepanek on sisestatud. Approve this translation

Visit %{link}

 1 Külasta %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 1 Sul pole hetkel rohkem hääli! Approve this translation

We'll email you!

 1 Me saadame sulle e-kirja! Approve this translation

open in new window

 ava uues aknas Approve this translation

Hide

 1 Peida Approve this translation

%{num} related idea

 %{num} sarnast ettepanekut Approve this translation

%{num} related ideas

 %{num} seotud ettepanekud Approve this translation

Matches for '%{query}'

 Tulemusi '%{query}' Approve this translation

searching

 1 otsin Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Me ei saanud sinu häält salvestada. Approve this translation

No articles or ideas available

 1 Artikleid või ideid ei ole Approve this translation

No articles available

 1 Uusi artikleid ei ole Approve this translation

No ideas available

 1 Ettepanekuid pole sisestatud...ole esimene! Approve this translation

Send another message

 2 Saada uus teade Approve this translation

Idea is closed

 Ettepanek on suletud Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 1 Vabandame, me ei saanud esitada su taotlust. Approve this translation

Choose a File

 2 Vali fail Approve this translation

Remove Attachment

 1 Eemalda manus Approve this translation

Please sign in

 2 Palun logi sisse Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 Palun täida kõik kohustustlikud väljad. Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.