%{num} ideas imported
%{num} ideid imporditud
Approve this translation
%{user} added a note to ticket %{ticket}:
%{user} lisatud märkus pilet %{ticket}:
Approve this translation
%{user} replied to ticket %{ticket}:
%{user} vastas pilet %{ticket}:
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.
%{user} määratud pilet %{ticket} kuni %{queue}.
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to you.
%{user} määratud pilet %{ticket} teile.
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.
%{user} määratud pilet %{ticket} kuni %{assignee}.
Approve this translation
%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.
%{user} muutunud pilet %{ticket} to määramata.
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.
Uus pilet (%{ticket}) On määratud %{queue}.
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.
Uus pilet (%{ticket}) On teile määratud.
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.
Uus pilet (%{ticket}) On määratud %{assignee}.
Approve this translation
A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.
Uus määramata pilet (%{ticket}) On laekunud.
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been received.
Uus pilet (%{ticket}) On laekunud.
Approve this translation
This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.
See email on saadetud "vastust" aadress, %{1:minge siia jätnud kommentaari.}
Approve this translation
Forgot your site
Unustasid oma saidi
Approve this translation
Forgot your site? We can help!
Unustasid oma saidi? Me saame aidata!
Approve this translation
Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.
Siin on nimekiri UserVoice saite on admin.
Approve this translation
Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.
Siin on nimekiri UserVoice saite profiili.
Approve this translation
Welcome to UserVoice
Tere tulemast UserVoice
Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.
%{user} määratud %{ticket_count} piletid teile.
Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.
%{user} määratud %{ticket_count} piletid %{queue} .
Approve this translation
Idea merged
Idee ühendada
Approve this translation
%{name} via %{company}
%{name} kaudu %{company}
Approve this translation
only showing first 100
ainult näitab kõigepealt 100
Approve this translation
Captured by %{agent}
Pildistatud %{agent}
Approve this translation
Via ticket #%{num}: %{subject}
Via Ticket # %{num} : %{subject}
Approve this translation
Via %{url}
Via %{url}
Approve this translation
An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:
Idee te toetasite ( %{idea_link} ) On liidetud sarnane idee:
Approve this translation
%{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next.
%{link:Anna tagasisidet teisi ideid,} mis aitavad meil otsustada, mida ehitada järgmisel aastal.
Approve this translation
View all %{n} event(s) in browser
Vaata kõiki %{n} Sündmuse (id) brauseri
Approve this translation
No activity
Tegevust
Approve this translation
Manage your views and notifications
Halda oma seisukohti ja teated
Approve this translation
You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views.
Saate konfigureerida, milline tegevus soovid saada iga oma isiklikke seisukohti.
Approve this translation
to
kuni
Approve this translation
Unsubscribe from this view
Loobu seda seisukohta
Approve this translation
If you would like to stop receiving these emails you may %{link:remove your support from this idea}.
Kui soovid, et peatada Meilidest võite %{link:eemaldada oma toetust sellele ideele.}
Approve this translation
If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}.
Kui soovid, et peatada Meilidest võite %{link:lõpetada.}
Approve this translation
A link to the older version of this export is included below.
Allpool on toodud link ekspordi vanemale versioonile.
Approve this translation
If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.
Kui teil on selle ümber üles ehitatud protsess, palun uuendage neid, mis töötavad uue versiooniga.
Approve this translation
This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.
See ekspordi vanem versioon pole enam saadaval pärast 12. detsember 2016.
Approve this translation
Your %{object_type} import has completed.
Sinu %{object_type} import on lõppenud.
Approve this translation
1 record was successfully imported.
1 kirje edukalt imporditud.
Approve this translation
%{imported_records} records were successfully imported.
%{imported_records} salvestused edukalt imporditi.
Approve this translation
1 record failed to be imported.
1 kirje ei saanud importida.
Approve this translation
%{failed_records} records failed to be imported.
%{failed_records} kirjeid ei õnnestunud importida.
Approve this translation
1 record was ignored after failing validation.
1 kirje ignoreeriti pärast valideerimise puudumist.
Approve this translation
%{ignored_records} records were ignored after failing validation.
%{ignored_records} pärast valideerimise ebaõnnestumist ignoreeriti kirjeid.
Approve this translation
User erasure and access report
Kasutaja kustutamise ja juurdepääsu aruanne
Approve this translation
These users have deleted themselves from your UserVoice site
Need kasutajad on kustutanud oma UserVoice'i saidilt
Approve this translation
These users have exported their feedback data
Need kasutajad on tagasisideandmeid ekspordinud
Approve this translation
Action required to continue storing your personal information
Teie isikuandmete säilitamiseks vajalik tegevus
Approve this translation
