Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    20
  3. Reviewed
    23
  4. All
    43
  5. Health
Displaying all 43

Remember me

Mäleta mind Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

Vabandame, me ei leidnud sinu kasutajakontot. Approve this translation

Required, but not displayed

Nõutud, kuid ei näidata Approve this translation

Failed to authenticate

Tuvastamine ebaõnnestus Approve this translation

or, sign in with

või sisene Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

Facebook hetkel ei tööta. Proovi varsti uuesti. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

Sinu sessioon salvestatakse kaheks nädalaks. Approve this translation

Sign in to your profile.

Logi sisse Approve this translation

Email me a new password.

Saada mulle emailiga uus salasõna Approve this translation

I agree to the %{tos}

Nõustun tingimustega %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

Sisseloginud kui %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

Sa katkestasid sisselogimise. Approve this translation

Display name

Kuvatav nimi Approve this translation

Login failed

Sisselogimine ebaõnnestus Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

Vabandame, sisselogimine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti. Approve this translation

You have to be an administrator to log in this way.

Sa pead olema administraator, et seda sisselogimismoodust kasutada. Approve this translation

Your UserVoice subdomain

Sinu UserVoice alamdomeen Approve this translation

You have been blocked.

Oled blokeeritud. Approve this translation

Enter your email address

Sisesta oma e-posti aadress Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

Vabandame, me ei saanud sind sisselogida. Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

Täname, et logisid sisse, %{user} Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

Sisse logides nõustud sa kasutustingimustega Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Sinu e-post ei saa olla anonüümne kui tahad Facebooki abil sisse logida. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Sa pead andma Facebook'i kaudu kehtiva e-posti aadressi. Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

Logi oma UserVoice Porfiili Approve this translation

Sign in to your UserVoice account

Logi oma UserVoice konto Approve this translation

Enter the email address you used

Sisestage e-posti aadress, mida kasutatakse Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

Saadame sulle nimekirja UserVoice saite profiilid. Approve this translation

Email me my sites

Saada mulle minu sites Approve this translation

Still having trouble?

Veel on probleeme? Approve this translation

Contact UserVoice support

Võta UserVoice toetust Approve this translation

Your UserVoice site URL

Sinu UserVoice saidi URL Approve this translation

Go to my account

Mine minu kontole Approve this translation

Forgot your site's address?

Unustasid oma saidi aadress? Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

OpenID autentimine ebaõnnestus: %{message} Approve this translation

action

tegevus Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

OpenID autentimine poole %{provider} ei ole hetkel kättesaadav Approve this translation

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

Teie olete ajutiselt lukustatud 30 minutiks liiga palju ebaõnnestunud katseid. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Ainult administraatorid saavad selle meetodi abil sisse logida. Logige sisse muul viisil. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

See %{provider} konto pole hea, sellel ei ole kinnitatud e-posti aadressi. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Vabandust, me ei saanud teid sisse logida. Palun proovige uuesti. Approve this translation

"The password and/or email address you entered is incorrect. You have #{current_failed_attempts.min} more failed attempts before being locked out for 30 minutes."

"Teie sisestatud parool ja / või e-posti aadress on vale. Enne 30 minuti väljalülitamist on proovitud rohkem kui {{current_failed_attempts.min}". Approve this translation

The password and/or email address you entered is incorrect.

Sisestatud parool ja / või e-posti aadress on vale. Approve this translation