Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    71
  3. Reviewed
    89
  4. All
    160
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 160

Click here to claim your invitation and create your profile

1 Vajuta siia, et luua profiil. Approve this translation

Status update

1 Staatuse uuendus Approve this translation

new ideas

1 uued teated Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

1 Liitumistaotlus kinnitatud: %{name}, %{sitename}. Approve this translation

Click here to create your admin profile

1 Kliki siia administraatoriprofiili loomiseks Approve this translation

Re

1 Vs: Approve this translation

Admin response

Admini vastus Approve this translation

Welcome!

1 Tere tulemast! Approve this translation

Your access request has been denied

1 Sinu juurdepääsusoov on tagasi lükatud Approve this translation

more

1 veel Approve this translation

New idea

1 Uus idee Approve this translation

Yes

2 Jah Approve this translation

from

1 kellelt Approve this translation

Mark as Spam

1 Märgi rämpspostiks Approve this translation

powered by UserVoice

powered by UserVoice Approve this translation

new idea

1 uus teade Approve this translation

new tickets

uued ülesanded Approve this translation

Your account has been deactivated and responding to tickets has been disabled.

Sinu konto on deaktiveeritud ning kliendiküsimustele vastamine on välja lülitatud. Approve this translation

%{1: Re-activate your account}

%{1: Reaktiveeri oma konto} Approve this translation

Replying to cases has been disabled

Vastamine ei ole lubatud. Approve this translation

No status

1 Ilma staatuseta Approve this translation

No Status

1 Staatuseta Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

Teade on saadetud mitte jälgimise all olevasse e-mailile. Approve this translation

%{num} ideas imported

%{num} ideid imporditud Approve this translation

Import completed

1 Import lõpetatud Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

%{user} lisatud märkus pilet %{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

%{user} vastas pilet %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

%{user} määratud pilet %{ticket} kuni %{queue}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

%{user} määratud pilet %{ticket} teile. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

%{user} määratud pilet %{ticket} kuni %{assignee}. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

%{user} muutunud pilet %{ticket} to määramata. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

Uus pilet (%{ticket}) On määratud %{queue}. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

Uus pilet (%{ticket}) On teile määratud. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.

Uus pilet (%{ticket}) On määratud %{assignee}. Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

Uus määramata pilet (%{ticket}) On laekunud. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

Uus pilet (%{ticket}) On laekunud. Approve this translation

This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.

See email on saadetud "vastust" aadress, %{1:minge siia jätnud kommentaari.} Approve this translation

Forgot your site

Unustasid oma saidi Approve this translation

Forgot your site? We can help!

Unustasid oma saidi? Me saame aidata! Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.

Siin on nimekiri UserVoice saite on admin. Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.

Siin on nimekiri UserVoice saite profiili. Approve this translation

Welcome to UserVoice

Tere tulemast UserVoice Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} määratud %{ticket_count} piletid teile. Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} määratud %{ticket_count} piletid %{queue} . Approve this translation

Idea merged

Idee ühendada Approve this translation

%{name} via %{company}

%{name} kaudu %{company} Approve this translation

ranked

kohal Approve this translation

only showing first 100

ainult näitab kõigepealt 100 Approve this translation

Captured by %{agent}

Pildistatud %{agent} Approve this translation

Via ticket #%{num}: %{subject}

Via Ticket # %{num} : %{subject} Approve this translation