1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    325
  3. Reviewed
    512
  4. All
    837
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 837

You've revoked the token for %{application}

Sa said kasutasid soovitust %{application} Approve this translation

Deny

Keela Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

Facebook hetkel ei tööta. Proovi varsti uuesti. Approve this translation

Authorize Application

Autoriseeri programm Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

Programmil %{name} oleks vaja sinu luba, et lugeda ja uuendada sinu infot UserVice lehel. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

Vabandame, sisselogimine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti. Approve this translation

Signed in as %{name}

1 Sisseloginud nimega %{name} Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Sinu e-post ei saa olla anonüümne kui tahad Facebooki abil sisse logida. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Sa pead andma Facebook'i kaudu kehtiva e-posti aadressi. Approve this translation

Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?

Lubad %{name} juurdepääsu oma UserVoice profiili? Approve this translation

Allow access

1 Võimaldada juurdepääs Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

OpenID autentimine ebaõnnestus: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

OpenID autentimine pole teenusepakkuja %{provider} jaoks hetkel kättesaadav Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Ainult administraatorid saavad selle meetodi abil sisse logida. Logige sisse muul viisil. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

See %{provider} konto pole hea, sellel ei ole kinnitatud e-posti aadressi. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Vabandust, me ei saanud teid sisse logida. Palun proovige uuesti. Approve this translation

[password protected entry]

1 [parooliga kaitstud kirje] Approve this translation

an anonymous user

1 anonüümne kasutaja Approve this translation

updated

1 uuendatud Approve this translation

is now %{status}

1 on nüüd %{status} Approve this translation

started

alustatud Approve this translation

Sign in

1 Logi sisse Approve this translation

I suggest you ...

Minu ettepanek on... Approve this translation

Terms of service

Teenuse tingimused Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

pakett ei sisalda "domain aliasing". Approve this translation

Cancel

1 Tühista Approve this translation

Confirm Password

Kinnita salasõna Approve this translation

does not belong to subdomain

ei kuulu alamdomeeni. Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

Foorum on suletud. Hääletamist enam ei toimu. Approve this translation

planned

planeeritud Approve this translation

duplicate

korduv Approve this translation

Password confirmation

Salasõna kinnitus Approve this translation

other

muu Approve this translation

Activity

Tegevus Approve this translation

White Labeled

Valge sildiga Approve this translation

Forums

Foorumid Approve this translation

Categories

1 Kategooriad Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

Kasutaja ettepanekud %{account_name} Approve this translation

under review

läbivaatamisel Approve this translation

declined

tagasilükatud Approve this translation

Domain Aliasing

Domeeni aliast Approve this translation

Feedback

Ettepanekud Approve this translation

Password

1 Parool Approve this translation

Remember me

1 Mäleta mind Approve this translation

Enter your idea

Ettepanek paari sõnaga Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

avaneb '%{resolves_to}' aga peaks avanema '%{host}'. Kontrolli DNS seadeid. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

lehekülg ei avane. See võib aega võtta kuni 72 tundi, et DNS aadressite muutus leviks. %{link} Approve this translation

Sign up

1 Registreeru Approve this translation

Change Password

Muuda salasõna Approve this translation

completed

lõpetatud Approve this translation