UserVoice Translations - End-user - Hungarian (hu) - Clients

Profile		Profil	Approve this translation
edit name		név szerkesztése	Approve this translation
Your title		Titulusod	Approve this translation
edit title		Titulus szerkesztése	Approve this translation
edit email		email változtatása	Approve this translation
Delete my profile		Töröld a profilomat	Approve this translation
Your profile has been deleted!		Profilod törölve!	Approve this translation
Thank you!		Köszönjük!	Approve this translation
Awaiting moderator approval		Moderátor jóváhagyására vár	Approve this translation
edit language		nyelv megváltoztatása	Approve this translation
Just Now		Csak most	Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.		Jelenleg nem tudjuk szavazatát fogadni.	Approve this translation
articles	1	cikkek	Approve this translation
View %{caption}		Nézet %{caption}	Approve this translation
Download %{caption}		Letöltés %{caption}	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.		Elnézést, kérését nem tudjuk elfogadni.	Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea		'%{title}' összevonva ezzel az ötlettel	Approve this translation
Back to %{site}		Vissza az %{site} oldalra	Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago		Ez az ötlet %{status} - %{date} napja frissítve	Approve this translation
Choose a File		Válasszon fájlt	Approve this translation
Remove Attachment		Csatolmány eltávolítása	Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.	1	Hoppá! Kérjük, töltse ki az összes szükséges mezőt a folytatás előtt.	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.		Hoppá! Egy túl nagy fájlt próbáltál meg feltölteni. Kérjük csatolj egy kisebb fájlt és próbáld újra.	Approve this translation
Your profile is unprotected		A profilja nem védett	Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.		Hozzon létre egy jelszót, hogy biztosítsa a profilját. Kapni fog egy visszaigazoló e-mailt, mely tartalmaz egy linket az új jelszó létrehozásához.	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.		Szerver kommunikáció hiba! Kérjük próbáld meg újra.	Approve this translation
Show all results	1	Összes találat	Approve this translation
Post a new idea		Új ötletet beküldése	Approve this translation
Idea has been closed		Az ötlet le van zárva	Approve this translation
private	1	magán	Approve this translation
%{num}	1	%{num}	Approve this translation
article	1	cikk	Approve this translation
articles	1	cikkek	Approve this translation
All Articles	1	Az összes cikk	Approve this translation
%{topic}	1	%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}	1	%{1: szavazattal}	Approve this translation
%{1:votes}	1	%{1: szavazattal}	Approve this translation
vote left!		szavazat maradt!	Approve this translation
votes left!		szavazat maradt!	Approve this translation
%{current_forum_name}	1	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	1	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas		Minden ötlet	Approve this translation
article	1	cikk	Approve this translation
idea	1	ötlet	Approve this translation
This idea is %{name}		Ez az ötlet a(z) %{name}	Approve this translation
updated %{date}		frissítve %{date}	Approve this translation
Searching	1	Keresés	Approve this translation
No results.	1	Nincs találat.	Approve this translation
Clear search results	1	Keresési eredmények törlése	Approve this translation
idea	1	ötlet	Approve this translation

Profile

Profil

Approve this translation

edit name

név szerkesztése

Approve this translation

Your title

Titulusod

Approve this translation

edit title

Titulus szerkesztése

Approve this translation