Translations » End-user » Hungarian (hu)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    132
  3. Reviewed
    134
  4. All
    266
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 134

started

 2 elindítva Approve this translation

Search

 1 Keresés Approve this translation

planned

 2 tervezett Approve this translation

duplicate

 duplázva Approve this translation

other

 más Approve this translation

Avatar

 1 Avatar Approve this translation

Category

 1 Kategória Approve this translation

under review

 1 vizsgálat alatt Approve this translation

declined

 3 visszautasítva Approve this translation

Privacy Policy

 Adatvédelmi irányelvek Approve this translation

Your Name

 2 Az Ön neve Approve this translation

completed

 1 befejezve Approve this translation

responded

 megválaszolva Approve this translation

Admin Console

 Admin konzol Approve this translation

No ideas found

 Még nem küldött be senki sem új ötletet! Approve this translation

Sign out

 1 Kilépés Approve this translation

That idea has been deleted

 2 Az ötletet töröltük. Approve this translation

Job Title

 1 Beosztás Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Sajnálom, ehhez a fórumhoz nincs hozzáférése Approve this translation

Add a comment

 Megjegyzés hozzáadása Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 pl: Közösségi Vezető, vezérigazgató Approve this translation

spam

 spam Approve this translation

Idea has been merged into another idea

 Az ötlet már része egy másik ötletnek Approve this translation

Idea is a duplicate

 Az ötlet duplikálva Approve this translation

Create a password

 2 Jelszó létrehozása Approve this translation

Signed in as %{name}

 1 Belépve mint %{name} Approve this translation

%{num} article

 %{num} cikk Approve this translation

%{num} articles

 %{num} cikk Approve this translation

Search results

 Keresési eredmények Approve this translation

No articles found

 Nem találtam cikket Approve this translation

thinking

 gondolkodik Approve this translation

Describe your idea

 Fejtse ki ötletét Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 %{1:votes} szavazata maradt! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Az ötletek általános minőségének javítása érdekében, egy felhasználó korlátozott számú szavazatot kap. Ha a megszavazott ötlet lezárult, a szavazatok visszakerülnek Önhöz. Approve this translation

%{user} commented

 %{user} kommentálta Approve this translation

%{topic} articles

 %{topic} cikkek Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 %{user} adott %{num} szavazatot Approve this translation

%{user} shared this idea

 %{user} megosztotta ezt az ötletet Approve this translation

%{user} responded

 %{user} megválaszolva Approve this translation

Show previous admin responses

 Mutasd az előző admin válaszokat Approve this translation

Post comment

 Megjegyzés a hozzászóláshoz Approve this translation

Submitting...

 Elküldés... Approve this translation

Admin &rarr;

 Adminisztrátor → Approve this translation

You're out of votes

 Nincs több szavazata Approve this translation

Voting has closed

 A szavazás lezárva Approve this translation

Remove votes

 Szavazatok visszavonása Approve this translation

New and returning users may sign in

 Új és visszatérő felhasználó jelentkezzen be Approve this translation

Status updates

 Status frissítése Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 Ha ezt a neved mellett látod %{image} ez azt jelenti, neked sincs Gravatarod az e-mail címhez, vagy az nem osztályozott G. Szerezz egyet díjmentesen %{link}. Approve this translation

generic avatar

 általános avatar Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.