Email cannot match a support agent's email address
E-mailul nu poate fi la fel cu adresa de e-mail a agentului de suport
Approve this translation
Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.
Ascunde Kudos, pixelii de urmărire și orice altceva care ar putea indica faptul că un bilet nu este un e-mail personal.
Approve this translation
Must have (deal breaker)
Trebuie să aibă (întrerupător de tranzacții)
Approve this translation
Should have (not time critical)
Ar trebui să aibă (nu timp critic)
Approve this translation
Nice to have
Frumos să am
Approve this translation
New User Feedback
Feedback utilizator nou
Approve this translation
New Ticket Note
Notă pentru Tichet nou
Approve this translation
SLA Warning
SLA de avertizare
Approve this translation
SLA Violation
Încălcarea SLA
Approve this translation
User Traits
Trăsături de utilizator
Approve this translation
Account Traits
Trăsături de cont
Approve this translation
Company Insight
Perspectiva companiei
Approve this translation
I support '%{title}' - what do you think?
Susțin '%{title}' - Ce crezi?
Approve this translation
Multiple forum languages
Mai multe limbi pe forum
Approve this translation
Have forums in multiple languages
Au forumuri în mai multe limbi
Approve this translation
never
niciodată
Approve this translation
today
astăzi
Approve this translation
yesterday
ieri
Approve this translation
%{n} ago
%{n} în urmă
Approve this translation
Remove 'Powered By' UserVoice branding.
Eliminați 'Cu sprijinul' mărcii UserVoice.
Approve this translation
Select which web portal sections you want visible.
Selectați ce secțiuni de portal web doriți să fie vizibile.
Approve this translation
Allows restricting access to entire web portal, based on valid SSO token or authorized IP address.
Permite restricționarea accesului la întregul portal web, pe baza unui token SSO valid sau a unei adrese IP autorizate.
Approve this translation
Allow restriction of admins to specific modules (feedback, helpdesk, and/or knowledgebase).
Permiteți restricționarea administratorilor la anumite module (feedback, helpdesk și / sau baze de cunoștințe).
Approve this translation
Save custom ticket searches for frequent use.
Salvați căutările personalizate ale biletelor pentru o utilizare frecventă.
Approve this translation
Shows engagement level on your email updates.
Afișează nivelul de implicare în actualizările de e-mail.
Approve this translation
License types
Tipuri de licențe
Approve this translation
Assign seats by license type.
Alocați locurile după tipul de licență.
Approve this translation
Support Only
Numai asistență
Approve this translation
You must be a feedback admin to access this!
Trebuie să fiți un administrator de feedback pentru a accesa acest lucru!
Approve this translation
Forum no longer exists
Forumul nu mai există
Approve this translation
You have been %{action} %{event} notifications. %{link:Undo}
Ați primit %{action} %{event} notificări. %{link:Undo}
Approve this translation
New Password
Parolă Nouă
Approve this translation
New feedback
Feedback nou
Approve this translation
Create an account
Creează un cont
Approve this translation
Have an idea? Share it!
Ai o idee? Distribuie!
Approve this translation
Public status updates
Actualizări de stare publice
Approve this translation
New votes
Voturi noi
Approve this translation
Internal status updates
Actualizări de stare interne
Approve this translation
New NPS®
NPS® nou
Approve this translation
Send private email blasts to subscribers on an idea
Trimiteți email-uri private către abonați pe o idee
Approve this translation
New idea merges
Noua idee se contopește
Approve this translation
New Idea
Idee nouă
Approve this translation
Idea Status Update
Actualizare stare idee
Approve this translation
Idea Votes Update
Actualizare voturi idee
Approve this translation
Push Idea
Push Idea
Approve this translation
must be deleted for merged idea
trebuie șters pentru ideea contopită
Approve this translation
This Forum has closed. No more ideas are allowed.
Acest forum s-a închis. Nu sunt permise mai multe idei.
Approve this translation
Use the current widget (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," aka not your classic widget). Also unlocks NPS® Ratings features, which depend on the widget.
Utilizați widget-ul curent (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," aka not your classic widget). De asemenea, deblochează caracteristicile NPS® Ratings, care depind de widget.
Approve this translation
no status
fără status
Approve this translation
not routable
nu este dirijabil
Approve this translation
