1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    228
  3. Reviewed
    609
  4. All
    837
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 837

You've revoked the token for %{application}

Ați revocat token-ul pentru %{application} Approve this translation

Deny

Interzice Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

Facebook pare să fie indisponibil momentan. Vă rugăm încearcați mai târziu. Approve this translation

Authorize Application

Autorizează Aplicația Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

Aplicația %{name} dorește să acceseze și să actualizeze datele dvs UserVoice Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

Scuze dar nu v-am putut autentifica. Încercați din nou. Approve this translation

Signed in as %{name}

înregistrați-vă ca %{name} Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Adresa dvs. de e-mail nu poate fi anonimă dacă doriți să vă conectați prin intermediul Facebook. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Trebuie să oferiți o adresă de e-mail validă prin intermediul Facebook. Approve this translation

Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?

Permite %{name} accesul la profilul dvs. UserVoice? Approve this translation

Allow access

1 Permiteţi accesul Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

Autentificarea OpenID nu a reușit: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

Furnizorul de autentificare OpenID pentru %{provider} este indisponibil în prezent Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Numai administratorii se pot conecta prin această metodă. Vă rugăm să vă conectați într-un alt mod. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

Acest cont %{provider} nu este bun, nu are o adresă de e-mail verificată. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Ne pare rău despre asta, nu v-am putut conecta. Încearcă din nou. Approve this translation

[password protected entry]

[introducere protejată de parolă] Approve this translation

an anonymous user

un utilizator anonim Approve this translation

updated

actualizat Approve this translation

is now %{status}

este acum %{status} Approve this translation

started

2 început Approve this translation

Sign in

Sign in Approve this translation

I suggest you ...

Îți sugerez ... Approve this translation

Terms of service

Termeni serviciului Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

abonamentul dvs. nu include aliasing de domenii Approve this translation

Cancel

2 Anulează Approve this translation

Confirm Password

1 Confirmă parola Approve this translation

does not belong to subdomain

nu apartine de un subdomeniu Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

2 Acest forum s-a închis. Nu se mai poate vota. Approve this translation

planned

1 planificat Approve this translation

duplicate

1 duplicat Approve this translation

Password confirmation

1 Confirmarea parolei Approve this translation

other

1 altele Approve this translation

Activity

2 Activitate Approve this translation

White Labeled

White Labeled Approve this translation

Forums

4 Forumuri Approve this translation

Categories

3 Categorii Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

1 Feedback-ul Clientului pentru %{account_name} Approve this translation

under review

în analiză Approve this translation

declined

1 refuzat Approve this translation

Domain Aliasing

Domeniu Aliasing Approve this translation

Feedback

Feedback Approve this translation

Password

Parola Approve this translation

Remember me

Ține-mă minte Approve this translation

Enter your idea

Scrieți aici sugestia dvs Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

rezolvați '%{resolves_to}' în loc de '%{host}'. Verificați setările DNS. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

nu se poate rezolva. Pot trece până la 72 de ore până la propagarea schimbărilor de DNS. %{link} Approve this translation

Sign up

Înregistrați-vă Approve this translation

Change Password

Schimbare parola Approve this translation

completed

finalizate Approve this translation