1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    282
  3. Reviewed
    585
  4. All
    867
  5. Health
Displaying 101 - 150 of 867

Ticketed

Bifat Approve this translation

Change access to kudos.

1 Schimbă accesul la Kudos. Approve this translation

Idea no longer exists

Sugesta nu mai există Approve this translation

New Ticket Reply

Tichete noi Raspunde Approve this translation

New Comment

1 Comentariu nou Approve this translation

New Kudo

Kudo nou Approve this translation

New Forum

Forum nou Approve this translation

View this user in Inspector

Vizualizați acest utilizator în Inspector Approve this translation

All tickets

Toate tichetele Approve this translation

Unauthorized

Neautorizat Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue

Aţi primit acest mesaj pentru că sunteţi abonat la coada de Suport %{queue} Approve this translation

You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you

Aţi primit acest mesaj pentru că aţi ales să fiți anunţat când vă sunt alocate tichetele Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets

1 Aţi primit acest mesaj pentru că sunteţi abonat la bilete nefolosite Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to this ticket

1 Aţi primit acest mesaj deoarece sunteti abonat la acest bilet Approve this translation

You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets

Aţi primit acest mesaj pentru că aţi ales să fiți anunţat pentru toate tichetele noi Approve this translation

Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue}

Renunț să mai primesc email-uri pentru tichetele alocate %{queue} Approve this translation

Unsubscribe from this ticket

Dezabonare de la acest tichet Approve this translation

Stop receiving emails for unassigned tickets

Nu mai doresc să primesc e-mailuri pentru tichetele nealocate Approve this translation

Stop receiving emails for all new tickets

Nu mai doresc să primesc email-uri pentru toate tichetele noi Approve this translation

%{time} min

1 %{time} min Approve this translation

Your Own

Ale dvs. Approve this translation

Welcome Email

E-mail de bun venit Approve this translation

(select)

(Selectați) Approve this translation

Give feedback & Contact support

Oferiți feedback & Contactați echipa de suport Approve this translation

Give feedback only

Doar dați feedback Approve this translation

Contact support only

Contactați echipa de suport Approve this translation

Agent

1 Agent Approve this translation

Queue

1 Coadă Approve this translation

Is

1 Este Approve this translation

Is not

1 Nu este Approve this translation

Between

1 Între Approve this translation

Greater Than

1 Mai mare decât Approve this translation

Less Than

Mai puțin decât Approve this translation

Today

Astăzi Approve this translation

You must select a value.

1 Trebuie să selectați o valoare. Approve this translation

Add Cc recipient

Adăugați un destinatar la Cc Approve this translation

New Ticket Admin Reply

Răspuns nou la tichet din partea unui administrator Approve this translation

Custom statuses

Statusuri personalizate Approve this translation

New ideas

Idei noi Approve this translation

Unassign yourself from this ticket

Dezabonați-vă de la acest tichet Approve this translation

Push Ticket

Tichet împins Approve this translation

The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.

Textul comentariului de %{num} caractere este prea lung. Maxim este de %{maxlen}. Approve this translation

Email domain in different subdomain.

Domeniul de e-mail în diferite subdomenii. Approve this translation

Email cannot match a support agent's email address

E-mailul nu poate fi la fel cu adresa de e-mail a agentului de suport Approve this translation

Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.

Ascunde Kudos, pixelii de urmărire și orice altceva care ar putea indica faptul că un bilet nu este un e-mail personal. Approve this translation

Must have (deal breaker)

Trebuie să aibă (întrerupător de tranzacții) Approve this translation

Should have (not time critical)

Ar trebui să aibă (nu timp critic) Approve this translation

Nice to have

Frumos să am Approve this translation

New User Feedback

Feedback utilizator nou Approve this translation

New Ticket Note

Notă pentru Tichet nou Approve this translation