Translations » End-user » Russian (ru)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    104
  3. Reviewed
    140
  4. All
    244
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 140

started

 6 начато Approve this translation

Search

 10 Поиск Approve this translation

planned

 5 планируется Approve this translation

duplicate

 5 создать копию Approve this translation

other

 6 другой Approve this translation

under review

 6 в процессе рассмотрения Approve this translation

declined

 6 отвергнуто Approve this translation

Privacy Policy

 2 Политика конфиденциальности Approve this translation

Your Name

 1 Ваше имя Approve this translation

completed

 2 выполнено Approve this translation

Admin Console

 2 Консоль администратора Approve this translation

No ideas found

 2 Идеи не найдены Approve this translation

Sign out

 6 Выйти Approve this translation

That idea has been deleted

 6 Эта идея была удалена Approve this translation

Job Title

 1 Должность Approve this translation

Add a comment

 3 Добавить комментарий Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 1 например: Менеджер, CEO Approve this translation

spam

 3 спам Approve this translation

Create a password

 5 Создать пароль Approve this translation

Search results

 2 Результаты поиска Approve this translation

No articles found

 2 Статьи не найдены Approve this translation

%{user} commented

 3 %{user} добавил(а) комментарий Approve this translation

%{topic} articles

 2 статьи из %{topic} Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 2 %{user} дал(а) %{num} голосов Approve this translation

%{user} shared this idea

 2 %{user} поделился(ась) этой идеей Approve this translation

%{user} responded

 2 %{user} ответил(а) Approve this translation

Show previous admin responses

 2 Показать предыдущие ответы администратора Approve this translation

Post comment

 2 Добавить комментарий Approve this translation

Submitting...

 2 Добавляю... Approve this translation

Admin &rarr;

 2 Администратор → Approve this translation

New and returning users may sign in

 2 Новые и зарегистрированные пользователи могут войти Approve this translation

Status updates

 2 Обновления статуса Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 2 Если вы видите %{image} выше, это означает что либо у вас нет Граватара для этого электронного адреса или у него нет рейтинга G. Получите его бесплатно на %{link}. Approve this translation

generic avatar

 2 аватар Approve this translation

Profile

 4 Аккаунт Approve this translation

edit name

 2 изменить имя Approve this translation

Your title

 2 Ваш титул Approve this translation

edit title

 2 изменить титул Approve this translation

edit email

 2 изменить email Approve this translation

Delete my profile

 2 Удалить мой аккаунт Approve this translation

Your profile has been deleted!

 2 Ваш аккаунт был удален! Approve this translation

Awaiting moderator approval

 3 Ожидает одобрения модератором Approve this translation

edit language

 2 редактировать язык Approve this translation

Just Now

 2 Только что Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Мы не смогли засчитать ваш голос сейчас. Approve this translation

articles

 2 статьи Approve this translation

View %{caption}

 3 Открыть %{caption} Approve this translation

Download %{caption}

 3 Скачать %{caption} Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 1 К сожалению, мы не смогли отправить ваш запрос. Approve this translation

'%{title}' has been merged into this idea

 3 Идея «%{title}» включена в эту идею Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.