Agent
1
Agent
Approve this translation
Queue
1
Čakalna vrsta
Approve this translation
Today
Danes
Approve this translation
New Ticket Admin Reply
Nov zahtevek za podporo Admin odgovor
Approve this translation
The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.
Dolžina besedila komentarja je %{num} znakov je predolga. Komentarji so lahko dolgi največ %{maxlen} znakov.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
1
Oprostite, nismo mogli najti vašega obstoječega profila.
Approve this translation
Required, but not displayed
Zahtevano, vendar ni prikazano
Approve this translation
or, sign in with
1
ali se vpišite z
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
1
Če obkljukate, si bomo vašo sejo zapomnili 2 tedna.
Approve this translation
Sign in to your profile.
1
Prijavi se v svoj profil.
Approve this translation
I agree to the %{tos}
1
Strinjam se z %{tos}
Approve this translation
Signed in as %{user}
1
Prijavljen kot %{user}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
1
Prekinili ste postopek prijave.
Approve this translation
Display name
1
Prikazno ime
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
Vaša UserVoice poddomena
Approve this translation
Enter your email address
1
Vnesi svoj elektronski naslov
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
1
Oprostite, nismo vas mogli vpisati.
Approve this translation
Your email address
1
Vaš elektronski naslov
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
1
Hvala za prijavo, %{user}
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
S prijavo se strinjate s pogoji storitve
Approve this translation
Enter the email address you used
Vnesite e-poštni naslov, ki ste ga uporabili
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
Po e-pošti vam bomo poslali seznam UserVoice strani kjer imate profile.
Approve this translation
Email me my sites
Pošljite mi moje strani po emailu
Approve this translation
Still having trouble?
Imate še vedno težave?
Approve this translation
Contact UserVoice support
Kontaktiraj UserVoice podporo
Approve this translation
Your UserVoice site URL
Vaš URL UserVoice strani
Approve this translation
Go to my account
Pojdi na moj račun
Approve this translation
Forgot your site's address?
Ste pozabili URL vaše strani?
Approve this translation
Okay
1
Ok
Approve this translation
Uncategorized
Brez kategorije
Approve this translation
Idea held for approval
2
Ideja čaka na odobritev
Approve this translation
Approve
Odobri
Approve this translation
Ignore Flags
1
Ignoriraj značko
Approve this translation
Visit our notifications forum
2
Obiščite naš forum z obvestili
Approve this translation
Too much email?
Preveč e-pošte?
Approve this translation
How can we improve this email?
Kako lahko izboljšamo to e-sporočilo?
Approve this translation
votes
2
glasovi
Approve this translation
commented on
komentirano
Approve this translation
New note
1
Nov zapisek
Approve this translation
Posted in
2
Objavljeno v
Approve this translation
Edit your email notifications
2
Uredite e-obvestila
Approve this translation
Get Started
Začetek
Approve this translation
sent a ticket
1
pošlji zahtevek
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
3
Uredi idejo: '%{title}'
Approve this translation
Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.
1
Vaša prošnja za pridružitev v %{name} na %{sitename} je bila zavrnjena.
Approve this translation
Please moderate
1
Prosimo, moderirajte
Approve this translation
on
1
na
Approve this translation
%{n} items are awaiting moderation
1
%{n} zapisov čaka na moderiranje
Approve this translation
Daily summary for
3
Dnevni povzetek za
Approve this translation
Your access request has been approved
3
Vaša prošnja za dostop je bila odobrena.
Approve this translation
