Set a new password
1
Nastavi novo geslo
Approve this translation
You have run out of votes on this forum.
1
V tem forumu vam je zmanjkalo glasov.
Approve this translation
already has access
1
že ima dostop
Approve this translation
Set Password
Nastavi geslo
Approve this translation
Custom Terms of Service
Pogoji uporabe po meri
Approve this translation
You have run out of votes.
Zmanjkalo vam je glasov.
Approve this translation
Standard
Standard
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
Strinjati se moraš s splošnimi pogoji.
Approve this translation
You must be an admin to access this!
1
Biti morate admin za dostop do tega!
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
1
Biti morate lastnik računa za dostop!
Approve this translation
Idea has been closed
1
Ideja je bila zaprta
Approve this translation
Idea attachments
Priloge k ideji
Approve this translation
Admins and optionally users can attach files to ideas.
Administratorji in uporabniki (po želji) lahko dodajo datoteke k idejam.
Approve this translation
%{time} ago
%{time} časa nazaj
Approve this translation
Forum: %{forum_name} %{forum_link}
Forum: %{forum_name} %{forum_link}
Approve this translation
view original idea
oglej si originalno idejo
Approve this translation
Change access to kudos.
Omeji dostop do kudos.
Approve this translation
Idea no longer exists
Ideja ne obstaja več
Approve this translation
New Ticket Reply
Nov odgovor na zahtevku
Approve this translation
New Comment
Nov komentar
Approve this translation
New Kudo
Nov Kudo
Approve this translation
New Forum
Nov forum
Approve this translation
View this user in Inspector
Ogled uporabnika v Inspectorju
Approve this translation
All tickets
Vsi zahtevki
Approve this translation
Support Queues
1
Čakalne vrste za podporo
Approve this translation
Agents
1
Agenti
Approve this translation
You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets
To sporočilo prejemate, ker ste naročeni na prejemanje obvestil o nedodeljenih vprašanjih
Approve this translation
You are receiving this message because you are subscribed to this ticket
To sporočilo prejemate, ker ste naročeni na to vprašanje
Approve this translation
You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets
To sporočilo prejemate, ker ste se odločili, da prejmete obvestilo o vsakem novem vprašanju
Approve this translation
Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue}
Ne prejemaj več e-pošte dodeljene %{queue}
Approve this translation
Unsubscribe from this ticket
Odjavi se od prejemanja obvestil tega podpornega vprašanja
Approve this translation
Stop receiving emails for all new tickets
Ne prejemaj več epoštnih obvestil o vseh novih vprašanjih
Approve this translation
Just now
Ravnokar
Approve this translation
%{time} min
1
%{time} min
Approve this translation
Yesterday
1
Včeraj
Approve this translation
Your Own
Vaši
Approve this translation
(select)
(izberite)
Approve this translation
Give feedback & Contact support
Dajte povratne informacije in se obrnite na podporo
Approve this translation
Give feedback only
Dajte samo povratne informacije
Approve this translation
Contact support only
Kontaktrajte samo podporo
Approve this translation
Agent
1
Agent
Approve this translation
Queue
1
Čakalna vrsta
Approve this translation
Today
Danes
Approve this translation
New Ticket Admin Reply
Nov zahtevek za podporo Admin odgovor
Approve this translation
The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.
Dolžina besedila komentarja je %{num} znakov je predolga. Komentarji so lahko dolgi največ %{maxlen} znakov.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
1
Oprostite, nismo mogli najti vašega obstoječega profila.
Approve this translation
Required, but not displayed
Zahtevano, vendar ni prikazano
Approve this translation
or, sign in with
1
ali se vpišite z
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
1
Če obkljukate, si bomo vašo sejo zapomnili 2 tedna.
Approve this translation
Sign in to your profile.
1
Prijavi se v svoj profil.
Approve this translation
