UserVoice Translations - End-user - Slovenian (sl) - Clients

article	1	članek	Approve this translation
articles	1	članki	Approve this translation
All Articles		Vsi članki	Approve this translation
%{topic}	1	%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:glasov}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:glasov}	Approve this translation
vote left!	1	Glasovanje levo!	Approve this translation
votes left!		glasov še na voljo!	Approve this translation
%{current_forum_name}	1	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	1	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas	1	Vse ideje	Approve this translation
article	1	članek	Approve this translation
idea	1	Ideja	Approve this translation
This idea is %{name}	1	Ta ideja je %{name}	Approve this translation
updated %{date}	1	posodobljeno %{date}	Approve this translation
Searching	1	Iskanje	Approve this translation
No results.		Ni rezultatov.	Approve this translation
Clear search results	1	Počisti rezultate iskanja	Approve this translation
idea		ideja	Approve this translation
ideas	1	ideje	Approve this translation
Error! Try again.	1	Napaka! Poskusi še enkrat.	Approve this translation
Saving		Shranjevanje	Approve this translation
Saved		Shranjeno	Approve this translation
This idea has been converted to a private support message	1	Ta ideja je bila pretvorjena v zasebno sporočilo podpore	Approve this translation
%{user}: %{filter} (%{num} idea)		%{user} : %{filter} (%{num} ideja)	Approve this translation
%{user}: %{filter} (%{num} ideas)	1	%{user} : %{filter} (%{num} ideje)	Approve this translation
hide closed ideas		skrij zaprte ideje	Approve this translation
show closed ideas		prikaži zaprte ideje	Approve this translation
My feedback		Moje povratne informacije	Approve this translation
You need to sign in to see your feedback.		Prijaviti se morate, da vidite vaše povratne informacije.	Approve this translation
Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.		Vpišite svojo idejo, mi pa jo bomo poiskali, da vidite, če jo je nekdo že predlagal.	Approve this translation
We really appreciate your feedback!	1	Resnično cenimo povratne informacije!	Approve this translation
Change my password		Spremeni svoje geslo	Approve this translation
Passwords must match		Gesli se morata ujemati	Approve this translation
Your password has been updated	1	Vaše geslo je bilo posodobljeno	Approve this translation
Sent!	1	Poslano!	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval	1	Ta ideja se čaka na odobritev moderatorja	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.		Oprostite, nismo mogli sprejeti vaše ideje, ker vam je zmanjkalo glasov.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly		Tvoja ideja se obdeluje in bo kmalu na voljo	Approve this translation
Top		vrh	Approve this translation
Create Your Profile	1	Ustvari svoj profil	Approve this translation
Create your profile to gain access	1	Ustvari svoj profil za dostop	Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.		Ko ustvarite svoj profil vas bomo posredovali na %{name} forum.	Approve this translation
Recently updated ideas		Pred kratkim spremenjene/dodane ideje	Approve this translation
Existing idea results		Obstoječi rezultati ideje	Approve this translation
Select the amount of votes for this idea		Izberite število glasov za to idejo	Approve this translation
1 vote		1 glas	Approve this translation
2 votes		2 glasova	Approve this translation
3 votes		3 glasovi	Approve this translation
idea results		rezultati ideje	Approve this translation

article

1

članek

Approve this translation

articles

1

članki

Approve this translation

All Articles

Vsi članki

Approve this translation

%{topic}