%{user} responded
%{user} je odgovoril/a
Approve this translation
Show previous admin responses
Prikaži prejšnje odgovore administratorja
Approve this translation
Post comment
1
Pošlji komentar
Approve this translation
Submitting...
Pošiljanje v teku...
Approve this translation
Admin →
1
Administrator →
Approve this translation
New and returning users may sign in
Novi uporabniki in povratniki se lahko vpišejo
Approve this translation
Status updates
1
Posodobitve statusa
Approve this translation
If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.
1
Če vidite %{image} poleg vašega imena, pomeni da bodisi nimate Gravatarja za ta elektronski naslov ali pa ni ocenjen G. Pridobi si ga brezplačno na %{link}.
Approve this translation
generic avatar
1
generičen avatar
Approve this translation
Profile
1
Profil
Approve this translation
edit name
1
uredi ime
Approve this translation
Your title
1
Vaš naziv
Approve this translation
edit title
1
uredi naziv
Approve this translation
edit email
1
uredi elektronski naslov
Approve this translation
Delete my profile
1
Izbriši moj profil
Approve this translation
Your profile has been deleted!
1
Vaš profil je bil izbrisan!
Approve this translation
Awaiting moderator approval
1
Čakanje potrditve moderatorja
Approve this translation
edit language
1
uredi jezik
Approve this translation
Just Now
1
Pravkar
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Vašega glasu trenutno nismo mogli predložiti.
Approve this translation
%{1: Hot} %{2: ideas}
1
%{1:Vroče}%{2:ideje}
Approve this translation
%{1: Top} %{2: ideas}
1
%{1:Top}%{2:ideje}
Approve this translation
%{1: New} %{2: ideas}
1
%{1:Nove}%{2:ideje}
Approve this translation
articles
1
članki
Approve this translation
View %{caption}
1
Poglej %{caption}
Approve this translation
Download %{caption}
1
Prenesi %{caption}
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Oprostite, vašega zahtevka nismo mogli predložiti.
Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea
3
"%{title}" Je bil združen v to idejo
Approve this translation
Back to %{site}
1
Nazaj na %{site}
Approve this translation
Updated
Posodobljeno
Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago
1
Ta ideja je %{status} - posodobljeno %{date} ago
Approve this translation
Choose a File
1
Izberi datoteko
Approve this translation
Remove Attachment
Odstranite Priponko
Approve this translation
Closed ideas
Zaprte ideje
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Ups! Prosim vnesi vsa polje, preden nadaljuješ.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Ups! Poskušaš naložiti datoteko, ki je prevelika. Prosim, poskusi z manjšo datoteko.
Approve this translation
Your profile is unprotected
1
Tvoj profil je nezaščiten
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Napaka pri komunikaciji s strežniki. Poskusi ponovno.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
Strinjati se moraš s splošnimi pogoji.
Approve this translation
You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.
Uporabili ste vse svoje glasove in ne boste mogli objaviti nove ideje, vendar še vedno lahko iščete in komentirate obstoječe ideje.
Approve this translation
There are two ways to get more votes:
1
Obstajata dva načina, da bi dobili več glasov:
Approve this translation
When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
Ko bo administrator zaprl idejo, za katero ste glasovali, boste dobili vaše glasove za to idejo nazaj.
Approve this translation
You can remove your votes from an open idea you support.
Svoje glasove lahko iz odprte ideje, ki ste jo podprli, odstranite.
Approve this translation
Post a new idea
1
Objavi novo idejo
Approve this translation
Contact support
1
Stik za podporo
Approve this translation
Give feedback
Pošlji povratne informacije
Approve this translation
Hot
Vroče
Approve this translation
New
Novo
Approve this translation
private
1
zasebno
Approve this translation
%{num}
1
%{num}
Approve this translation
