Error! Try again.
Gwall! Tria eto.
Approve this translation
Saved
Arbedwyd
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Trowyd y syniad hwn yn neges cefnogi preifat
Approve this translation
My feedback
Fy adborth
Approve this translation
We really appreciate your feedback!
Rydym ni'[n wirioneddol ddiolchgar am eich adborth!
Approve this translation
Change my password
Newid fy nghyfrinair
Approve this translation
Passwords must match
Rhaid i gyfrineiriau gyfateb
Approve this translation
Your password has been updated
Diweddarwyd dy gyfrinair
Approve this translation
Sent!
Anfonwyd!
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
Mae'r syniad hwn yn aros i'r canolwr ei gymeradwyo
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
Ddrwg gennym, doedd dim modd i ni gyflwyno eich syniadau am nad oes gennych bleidleisiau ar ôl.
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
Mae dy syniad yn cael ei brosesu a bydd yn ymddangos toc.
Approve this translation
Create Your Profile
Creu Dy Broffil
Approve this translation
Create your profile to gain access
Creu dy broffil i gael mynediad
Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.
Unwaith i ti greu dy broffil fe anfonwn di ymlaen at fforwm %{name}
Approve this translation
Recently updated ideas
Syniadau newydd eu diweddaru
Approve this translation
Existing idea results
Canlyniadau syniadau presennol
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
Mae'r fforwm honno wedi ei rhwystro dros dro oherwydd newidiadau cyfrif.
Approve this translation
Feedback forums
Fforymau adborth
Approve this translation
Top ideas from the community
Prif syniadau o'r gymuned
Approve this translation
Feedback and Knowledge Base
Adborth a Sail Gwybodaeth
Approve this translation
No results found
Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw ganlyniadau.
Approve this translation
You are about to delete your user profile. This cannot be undone!
Rwyt ar fin dileu dy broffil defnyddiwr. Does dim modd dad-wneud hyn!f
Approve this translation
More articles
Mwy o erthyglau
Approve this translation
More ideas
Mwy o syniadau
Approve this translation
View all ideas in
Gweld pob syniadau yn y
Approve this translation
View all ideas in %{forum}
Gweld pob syniadau yn y %{forum}
Approve this translation
View all articles in %{section}
Gweld pob erthyglau yn %{section}
Approve this translation
Delete comment from %{name} on %{time}
Dileu sylwadau o %{name} ar %{time}
Approve this translation
Comments for %{title}
Sylwadau ar gyfer %{title}
Approve this translation
Ideas similar to %{title}
Syniadau tebyg i %{title}
Approve this translation
Admin page for %{title}
Dudalen admin ar gyfer %{title}
Approve this translation
View all articles in %{title}
Gweld pob erthyglau yn %{title}
Approve this translation
View all articles
Gweld pob erthyglau
Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.
Mae defnyddiwr gyda'r cyfeiriad e-bost %{email} eisoes yn bodoli. Os gwelwch yn dda arwyddo i mewn
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
Nid yw eich cyfeiriad e-bost yn cael mynediad at y fforwm hwn.
Approve this translation
View all ideas in category %{category}
Gweld pob syniad yn y categori %{category}
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
O diar! Cwcis wedi eu hanalluogi. Ewch i'r fforwm adborth yn syth at %{forum_link} neu alluogi cwcis yng ngosodiadau eich porwr ac adnewyddu'r dudalen hon.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Ni nodwyd cyfeiriad ebost. Tria eto.
Approve this translation
New comments
Sylwadau newydd
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Y telerau gwasanaeth ar gyfer UserVoice yw'r rhain, y gwasanaeth sy'n gyrru'r porthol cefnogi hwn, nid i %{name} ei hun.
Approve this translation
ranked
graddio
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Wyt ti'n siwr dy fod am ddileu dy sylw?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Wyt ti'n siwr dy fod am ddileu dy syniad?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Am fod pobl eraill yn cefnogi'r syniad hwn, fedri di mo'i ddileu. Fodd bynnag, fe gei dy symud dy hun o'r syniad ac fe'i cysylltir â 'Dienw'. Wyt ti'n siwr dy fod am dy dynnu dy hun o'r syniad hwn?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Dileu awgrym %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Wyt ti'n siwr dy fod am ddileu dy sylw?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Dileu sylw %{suggestion}
Approve this translation
By signing up you agree to our %{link}.
Drwy gofrestru rydych yn cytuno i'n %{link} .
Approve this translation
terms of service
telerau gwasanaeth
Approve this translation
