UserVoice Translations - End-user - Welsh (cy) - Clients

article	erthygl	Approve this translation
articles	erthyglau	Approve this translation
All Articles	Pob Erthygl	Approve this translation
%{topic}	%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}	%{1:votes}	Approve this translation
%{1:votes}	%{1:votes}	Approve this translation
vote left!	bleidlais ar ôl!	Approve this translation
votes left!	o bleidleisiau ar ôl!	Approve this translation
%{current_forum_name}	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas	Pob syniad	Approve this translation
article	erthygl	Approve this translation
idea	syniad	Approve this translation
This idea is %{name}	%{name} yw'r syniad hwn	Approve this translation
updated %{date}	diweddarwyd %{date}	Approve this translation
Searching	Chwilio	Approve this translation
No results.	Dim canlyniadau	Approve this translation
Clear search results	Clirio canlyniadau'r chwilio	Approve this translation
idea	syniad	Approve this translation
ideas	syniadau	Approve this translation
Error! Try again.	Gwall! Tria eto.	Approve this translation
Saving	Wrthi'n arbed	Approve this translation
Saved	Arbedwyd	Approve this translation
This idea has been converted to a private support message	Trowyd y syniad hwn yn neges cefnogi preifat	Approve this translation
%{user}: %{filter} (%{num} idea)	%{user}: %{filter} (%{num} syniad	Approve this translation
%{user}: %{filter} (%{num} ideas)	%{user}: %{filter} (%{num} o syniadau	Approve this translation
hide closed ideas	cuddio syniadau a gaewyd	Approve this translation
show closed ideas	dangos syniadau a gaewyd	Approve this translation
My feedback	Fy adborth	Approve this translation
You need to sign in to see your feedback.	Rhaid mewngofnodi i weld dy adborth	Approve this translation
Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.	Rho dy syniad i mewn ac fe wnawn ni chwilio i weld a oes rhywun eisoes wedi ei awgrymu.	Approve this translation
We really appreciate your feedback!	Rydym ni'[n wirioneddol ddiolchgar am eich adborth!	Approve this translation
Change my password	Newid fy nghyfrinair	Approve this translation
Passwords must match	Rhaid i gyfrineiriau gyfateb	Approve this translation
Your password has been updated	Diweddarwyd dy gyfrinair	Approve this translation
Sent!	Anfonwyd!	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval	Mae'r syniad hwn yn aros i'r canolwr ei gymeradwyo	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.	Ddrwg gennym, doedd dim modd i ni gyflwyno eich syniadau am nad oes gennych bleidleisiau ar ôl.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly	Mae dy syniad yn cael ei brosesu a bydd yn ymddangos toc.	Approve this translation
Top	Brig	Approve this translation
Create Your Profile	Creu Dy Broffil	Approve this translation
Create your profile to gain access	Creu dy broffil i gael mynediad	Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.	Unwaith i ti greu dy broffil fe anfonwn di ymlaen at fforwm %{name}	Approve this translation
Recently updated ideas	Syniadau newydd eu diweddaru	Approve this translation
Existing idea results	Canlyniadau syniadau presennol	Approve this translation
Select the amount of votes for this idea	Dewisa faint o bleidleisiau i'r syniad hwn	Approve this translation
1 vote	1 bleidlais	Approve this translation
2 votes	2 bleidlais	Approve this translation
3 votes	3 pleidlais	Approve this translation
idea results	canlyniadau syniad	Approve this translation

article

erthygl

Approve this translation

articles

erthyglau

Approve this translation

All Articles

Pob Erthygl

Approve this translation

%{topic}

Approve this translation

%{1:votes}