%{user} responded
Ymatebodd %{user}
Approve this translation
Show previous admin responses
Dangos ymatebion blaenorol y gweinyddwyr
Approve this translation
Post comment
Postio sylw
Approve this translation
Submitting...
Wrthi'n cyflwyno....
Approve this translation
Admin →
Gweinyddwr &rarr:
Approve this translation
New and returning users may sign in
Gall defnyddwyr newydd a rhai sy'n dychwelyd fewngofnodi
Approve this translation
Status updates
Diweddariadau statws
Approve this translation
If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.
Os gweli %{image} gyferbyn â'th enw mae'n golygu un ai nad oes gennyt Grafatar i'r cyfeiriad ebost hwnnw neu nad oes iddo raddfa G. Mae modd cael un am ddim o%{link}.
Approve this translation
generic avatar
afatar generig
Approve this translation
Profile
Proffil
Approve this translation
edit name
golygu enw
Approve this translation
Your title
Eich teitl
Approve this translation
edit title
golygu teitl
Approve this translation
edit email
golygu ebost
Approve this translation
Delete my profile
Dilewch fy mhroffil
Approve this translation
Your profile has been deleted!
Dilewyd dy broffil!
Approve this translation
Awaiting moderator approval
Aros i'r canolwr gymeradwyo
Approve this translation
edit language
golygu iaith
Approve this translation
Just Now
Y funud hon
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Doedd dim modd i ni gyflwyno dy bleidlais ar yr adeg hon
Approve this translation
%{1: Hot} %{2: ideas}
%{1: Hot} %{2: ideas}
Approve this translation
%{1: Top} %{2: ideas}
%{1: Top} %{2: ideas}
Approve this translation
%{1: New} %{2: ideas}
%{1: New} %{2: ideas}
Approve this translation
articles
erthyglau
Approve this translation
View %{caption}
Gweld %{caption}
Approve this translation
Download %{caption}
Llawrlwytho %{caption}
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Ddrwg gennym, allen ni ddim cyflwyno dy gais.
Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea
Cyfunwyd '%{title}' i mewn i'r syniad hwn.
Approve this translation
Back to %{site}
Nôl i
%{site}
Approve this translation
Updated
Diweddarwyd
Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago
%{status} yw'r syniad hwn - diweddarwyd %{date} yn ôl
Approve this translation
Choose a File
Dewis Ffeil
Approve this translation
Remove Attachment
Tynnu Atodiad
Approve this translation
Closed ideas
Syniadau wedi cau
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Wps! Llenwa'r holl feysydd angenrheidiol cyn bwrw ymlaen.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Wps! Rwyt yn ceisio uwchlwytho ffeil rhy fawr. Atoda ffeil lai a thrio eto.
Approve this translation
Your profile is unprotected
Nid yw dy broffil wedi ei warchod
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Problemau cyfathrebu efo'r serfiwr! Tria eto.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
Rhaid derbyn y telerau er mwyn bwrw ymalen.
Approve this translation
You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.
Rwyt wedi defnyddio dy bleidleisiau i gyd a chei di ddim postio syniad newydd, ond fe gei chwilio a gwneud sylwadau ar syniadau sydd yn bod eisoes.
Approve this translation
There are two ways to get more votes:
Mae dwy ffordd o gael mwy o bleidleisiau:
Approve this translation
When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
Pan fydd gweinyddwr yn cau syniad rwyt ti wedi pleidleisio arno, fe gei dy bleidleisiau'n ôl o'r syniad hwnnw.
Approve this translation
You can remove your votes from an open idea you support.
Chei di ddim tynnu dy bleidleisiau oddi wrth syniad agored rwyt ti'n gefnogi.
Approve this translation
Post a new idea
Postio syniad newydd
Approve this translation
Contact support
Cysylltu â'r ddesg gymorth
Approve this translation
Give feedback
Rhoi adborth
Approve this translation
Hot
Poeth
Approve this translation
New
Newydd
Approve this translation
private
preifat
Approve this translation
%{num}
%{num}
Approve this translation