Translations » End-user » Welsh (cy)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    130
  3. Reviewed
    136
  4. All
    266
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 266

started

 cychwynnwyd Approve this translation

Search

 Chwilio Approve this translation

planned

 cynlluniwyd Approve this translation

duplicate

 dyblygu Approve this translation

other

 arall Approve this translation

Avatar

 Afatar Approve this translation

Category

 Categori Approve this translation

under review

 wrthi'n cael ei adolygu Approve this translation

declined

 gwrthodwyd Approve this translation

Privacy Policy

 Polisi Preifatrwydd Approve this translation

Your Name

 Eich Enw Approve this translation

completed

 cwblhawyd Approve this translation

responded

 ymatebodd Approve this translation

Admin Console

 Consol Gweinyddu Approve this translation

No ideas found

 Ni chafwyd hyd i unrhyw syniadau Approve this translation

Sign out

 Allgofnodi Approve this translation

That idea has been deleted

 Dilewyd y syniad hwnnw Approve this translation

Job Title

 Teitl Swydd Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Ddrwg gennym, allwch chi ddim cyrchu'r fforwm hon. Approve this translation

Add a comment

 Ychwanegu sylw Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 es: Rheolwr Cymunedol, Prif Weithredwr Approve this translation

spam

 sbam Approve this translation

Idea has been merged into another idea

 Cyfunwyd y syniad gyda syniad arall Approve this translation

Idea is a duplicate

 Mae'r syniad yn un a ddyblygwyd Approve this translation

Create a password

 Creu cyfrinair Approve this translation

Signed in as %{name}

 Mewngofnodwyd fel %{name} Approve this translation

%{num} article

 %{num} erthygl Approve this translation

%{num} articles

 %{num} o erthyglau Approve this translation

Search results

 Canlyniadau chwilio Approve this translation

No articles found

 Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw erthyglau Approve this translation

thinking

 meddwl Approve this translation

Describe your idea

 Disgrifia dy syniad Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 Mae gen ti %{1:votes} o bleidleisiau ar ôl! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 I helpu i wella ansawdd cyffredinol y syniadau, nifer cyfyngedig o bleidleisiau a gaiff defnyddwyr. Unwaith i'r syniadau y bwriwch bleidlais drostynt gau, dychwelir eich pleidleisiau atoch. Approve this translation

%{user} commented

 Gwnaeth %{user} sylw Approve this translation

%{topic} articles

 %{topic} o erthyglau Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 Rhoddodd %{user}%{num} o bleidleisiau i hyn Approve this translation

%{user} shared this idea

 Rhannodd %{user} y syniad hwn Approve this translation

%{user} responded

 Ymatebodd %{user} Approve this translation

Show previous admin responses

 Dangos ymatebion blaenorol y gweinyddwyr Approve this translation

Post comment

 Postio sylw Approve this translation

Submitting...

 Wrthi'n cyflwyno.... Approve this translation

Admin &rarr;

 Gweinyddwr &rarr: Approve this translation

You're out of votes

 Does gen ti ddim mwy o bleidleisiau Approve this translation

Voting has closed

 Pleidleisio wedi cau Approve this translation

Remove votes

 Tynnu pleidleisiau Approve this translation

New and returning users may sign in

 Gall defnyddwyr newydd a rhai sy'n dychwelyd fewngofnodi Approve this translation

Status updates

 Diweddariadau statws Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 Os gweli %{image} gyferbyn â'th enw mae'n golygu un ai nad oes gennyt Grafatar i'r cyfeiriad ebost hwnnw neu nad oes iddo raddfa G. Mae modd cael un am ddim o%{link}. Approve this translation

generic avatar

 afatar generig Approve this translation
« Previous 1 3 4 5 6

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.