Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    87
  3. Reviewed
    105
  4. All
    192
  5. Health
Displaying 151 - 192 of 192

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Ni fydd y fersiwn hŷn hwn o'r allforio ar gael mwyach ar ôl 12 Rhagfyr, 2016. Approve this translation

Data import

Mewnforio data Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

Eich %{object_type} mewnforio wedi ei gwblhau. Approve this translation

1 record was successfully imported.

Cafodd 1 cofnod ei fewnforio'n llwyddiannus. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} cafodd y cofnodion eu mewnforio'n llwyddiannus. Approve this translation

1 record failed to be imported.

Ni fethwyd mewnforio 1 cofnod. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} nid oedd cofnodion wedi'u mewnforio. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

Anwybyddwyd 1 cofnod ar ôl methu dilysu. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} anwybyddwyd cofnodion ar ôl methu dilysu. Approve this translation

Status Update:

Diweddariad Statws: Approve this translation

No captured text.

Dim testun wedi'i ddal. Approve this translation

Click

Cliciwch Approve this translation

User erasure and access report

Adroddiad dileu a mynediad defnyddwyr Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Mae'r defnyddwyr hyn wedi dileu eu hunain oddi ar eich safle UserVoice Approve this translation

These users have exported their feedback data

Mae'r defnyddwyr hyn wedi allforio eu data adborth Approve this translation

Action required to continue storing your personal information

Mae angen cymryd camau i barhau i storio'ch gwybodaeth bersonol Approve this translation

Feedback added %{text}

Adborth wedi'i ychwanegu %{text} Approve this translation

gave feedback %{text}

Rhoddodd adborth %{text} Approve this translation

If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.

Os ydych chi eisiau dileu proffil neu gyfrif, gweler ein canllaw %{link:yma} . Approve this translation

Internal Status Update:

Diweddariad Statws Mewnol: Approve this translation

Manage your notifications settings

Rheoli'ch gosodiadau hysbysiadau Approve this translation

New feedback

Adborth newydd Approve this translation

1 record was successfully deleted.

Cafodd 1 cofnod ei ddileu yn llwyddiannus. Approve this translation

%{deleted_records} records were successfully deleted.

%{deleted_records} cafodd y cofnodion eu dileu'n llwyddiannus. Approve this translation

Create an account

Creu cyfrif Approve this translation

No profile with this address

Dim proffil gyda'r cyfeiriad hwn Approve this translation

You recently requested a password reset for:

Yn ddiweddar gwnaethoch gais am ailosod cyfrinair ar gyfer: Approve this translation

We checked our system, and there is not an admin profile with this email address on

Gwnaethom wirio ein system, ac nid oes proffil gweinyddol gyda'r cyfeiriad e-bost hwn ymlaen Approve this translation

If you have a admin profile on this UserVoice account, double check the email address you are using to log in. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Os oes gennych broffil gweinyddol ar y cyfrif UserVoice hwn, gwiriwch ddwywaith y cyfeiriad e-bost rydych chi'n ei ddefnyddio i fewngofnodi. Mae'n bosibl bod eich proffil gweinyddol wedi'i sefydlu gyda neges e-bost wahanol. Approve this translation

Trying to log-in as admin? Double check the email address. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Ceisio mewngofnodi fel gweinyddwr? Gwiriwch y cyfeiriad e-bost ddwywaith. Mae'n bosibl bod eich proffil gweinyddol wedi'i sefydlu gyda neges e-bost wahanol. Approve this translation

voters

pleidleiswyr Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.

Mae'r statws mewnol wedi'i ddiweddaru ar syniad rydych chi wedi casglu adborth cwsmeriaid amdano. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you are following.

Mae'r statws mewnol wedi'i ddiweddaru ar syniad rydych chi'n ei ddilyn. Approve this translation

You captured %{count} %{object_name} for this idea:

Fe wnaethoch chi gipio %{count}%{object_name} ar gyfer y syniad hwn: Approve this translation

piece of feedback

darn o adborth Approve this translation

pieces of feedback

darnau o adborth Approve this translation

The status has been updated on an idea you have captured customer feedback for:

Mae'r statws wedi'i ddiweddaru ar syniad rydych chi wedi casglu adborth gan gwsmeriaid amdano: Approve this translation

Access request to UserVoice

Cais mynediad i UserVoice Approve this translation

Just want help getting logged into the admin console? Contact us by visiting our Help Center, %{1: feedback.uservoice.com}. Here, you can also find helpful articles on our knowledge base and submit feedback.

Dim ond eisiau help i fewngofnodi i'r consol gweinyddol? Cysylltwch â ni trwy ymweld â'n Canolfan Gymorth, %{1:adborth.uservoice.com} . Yma, gallwch hefyd ddod o hyd i erthyglau defnyddiol ar ein sylfaen wybodaeth a chyflwyno adborth. Approve this translation

Unsure what could be the issue? Contact us by visiting our Help Center, %{1: feedback.uservoice.com}. Here, you can also find helpful articles on our knowledge base and submit feedback.

Ansicr beth allai fod yn broblem? Cysylltwch â ni trwy ymweld â'n Canolfan Gymorth, %{1:adborth.uservoice.com} . Yma, gallwch hefyd ddod o hyd i erthyglau defnyddiol ar ein sylfaen wybodaeth a chyflwyno adborth. Approve this translation

Reminder!

Nodyn i'ch atgoffa! Approve this translation

Final Reminder!

Nodyn Atgoffa Terfynol! Approve this translation