Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    83
  3. Reviewed
    81
  4. All
    164
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 164

Reset your password

Ailosod dy gyfrinair Approve this translation

Welcome!

Croeso! Approve this translation

Admin response: '%{title}'

Ymateb gweinyddwr: '%{title}' Approve this translation

Your access request has been denied

Gwrthodwyd eich cais am fynediad Approve this translation

from

o Approve this translation

Mark as Spam

Nodi fel Sbam Approve this translation

powered by UserVoice

gyrrir gan UserVoice Approve this translation

new idea

syniad newydd Approve this translation

new tickets

tocynau newydd Approve this translation

%{1: Re-activate your account}

%{1: Re-activate your account} Approve this translation

Replying to cases has been disabled

Analluogwyd ymateb i achosion Approve this translation

Create a password for your profile!

Creu cyfrifnair i'th broffil! Approve this translation

Click here to sign in and add a password

Clicio yma i fewngofnodi ac ychwanegu cyfrinair Approve this translation

No Status

Dim Statws Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

Rwyt wedi anfon y neges hwn at flwch post heb ei fonitro. Approve this translation

This link will log you in and take you to a page where you can set a new password.

Bydd y ddolen hon yn dy fewngofnodi ac yn mynd â thi at dudalen lle gelli osod cyfrinair newydd Approve this translation

%{num} ideas imported

Mewnforiwyd %{num} o syniadau Approve this translation

Import completed

Cwblhawyd y mewnforio Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

Ychwanegodd %{user} nodyn at docyn %{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

Atebodd %{user} i docyn %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

Neilltuodd %{user} docyn %{ticket} i %{queue}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

Neilltuodd %{user} docyn %{ticket} i chi. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

Neilltuodd %{user} docyn %{ticket} i %{assignee}.{assignee}.%{assignee}. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

Newidiodd %{user}docyn %{ticket} i un heb ei neilltuo. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

Neilltuwyd tocyn newydd (%{ticket}) i %{queue}. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

Neilltuwyd tocyn newydd (%{ticket}) i chi. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.

Neilltuwyd tocyn newydd (%{ticket}) i %{assignee}. Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

Derbyniwyd tocyn newydd heb ei neilltuo(%{ticket}) Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

Derbyniwyd tocyn newydd (%{ticket}) Approve this translation

This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.

Anfonir yr ebost hwn o gyfeiriad 'dim ateb', %{1: go here to leave a comment}. Approve this translation

Forgot your site

Anghofiwyd dy safle Approve this translation

Forgot your site? We can help!

Wedi anghofio eich safle? Gallwn ni helpu! Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.

Dyma restr o'r safleoedd UserVoice ydych yn admin ar. Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.

Dyma restr o'r safleoedd UserVoice gennych broffil ar. Approve this translation

Welcome to UserVoice

Croeso i UserVoice Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} neilltuo %{ticket_count} tocynnau i chi. Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} neilltuo %{ticket_count} tocynnau i %{queue} . Approve this translation

Your idea has been merged: '%{title}'

Mae eich syniad wedi cael ei gyfuno: ' %{title} ' Approve this translation

Idea merged

Syniad uno Approve this translation

%{name} via %{company}

%{name} drwy %{company} Approve this translation

To password-protect your profile on %{1:name}, %{2:click here to confirm your email address} and follow the instructions.

I warchod eich proffil â chyfrinair ar %{1:name}, %{2:click here to confirm your email address} a dilyn y cyfarwyddiadau. Approve this translation

only showing first 100

dangos y 100 cyntaf yn unig Approve this translation

Captured by %{agent}

Ddal gan %{agent} Approve this translation

Via ticket #%{num}: %{subject}

Via tocyn # %{num} : %{subject} Approve this translation

Via %{url}

Via %{url} Approve this translation

feedback added

Ychwanegodd adborth Approve this translation

An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:

Syniad i chi eu cefnogi ( %{idea_link} ) Wedi cael ei uno â syniad tebyg: Approve this translation

Thank you for your feedback.

Diolch i chi am eich adborth. Approve this translation

%{num} vote has been returned to you.

%{num} pleidlais wedi cael ei ddychwelyd i chi. Approve this translation

%{num} votes have been returned to you.

%{num} pleidleisiau wedi cael eu dychwelyd i chi. Approve this translation