General Untranslated 0 Needs Review 99 Reviewed 144 All 243 Health Displaying 101 - 150 of 243 New Ticket Tocyn Newydd Approve this translation Idea has been closed Syniad wedi cau Approve this translation Idea attachments atodiadau syniad Approve this translation Admins and optionally users can attach files to ideas. Gall gweinyddwyr, a defnyddwyr os rhoddir y dewis, atodi ffeiliau at syniadau Approve this translation %{time} ago %{time} yn ôl Approve this translation Forum: %{forum_name} %{forum_link} Fforwm %{forum_name} %{forum_link} Approve this translation view original idea gweld y syniad gwreiddiol Approve this translation Change access to kudos. Newid mynediad i kudos Approve this translation Idea no longer exists Dyw'r syniad ddim yn bod bellach Approve this translation New Ticket Reply Ateb Tocyn Newydd Approve this translation New Comment Sylw Newydd Approve this translation New Kudo Kudo Newydd Approve this translation New Article Erthygl Newydd Approve this translation New Forum Fforwm Newydd Approve this translation Sign in to UserVoice Mewngofnodi i UserVoice Approve this translation View this user in Inspector Gweld hwn yn Inspector Approve this translation All tickets Pob tocyn Approve this translation Support Queues Ciwiau Cefnogi Approve this translation Agents Asiantwyr Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue Rydych yn derbyn y neges hon am eich bod wedi tanysgrifio i Giw Cefnogi %{queue} Approve this translation You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you Rydych yn derbyn y neges hon am i chi ddewis cael eich hysbysu am docynnau a neilltuwyd i chi Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets Rydych yn derbyn y neges hon am eich bod wedi tanysgrifio i docynnau heb eu neilltuo Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to this ticket Rydych yn derbyn y neges hon am eich bod wedi tanysgrifio i'r tocyn hwn Approve this translation You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets Rydych yn derbyn y neges hon am i chi ddewis cael eich hysbysu am bob tocyn newydd Approve this translation Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue} Stopio derbyn ebyst am docynnau a neilltuwyd i %{queue} Approve this translation Unsubscribe from this ticket Dad-danysgrifio o'r tocyn hwn Approve this translation Stop receiving emails for unassigned tickets Stopio derbyn ebyst am docynnau heb eu neilltuo Approve this translation Stop receiving emails for all new tickets Stopio derbyn ebyst am bob tocyn newydd Approve this translation Just now Dim ond nawr Approve this translation %{time} min %{time} min Approve this translation Yesterday Ddoe Approve this translation Your Own Eich Hun Approve this translation Welcome Email Croeso E-bost Approve this translation (select) (Dewiswch) Approve this translation Give feedback & Contact support Rhoi adborth a Chysylltu â chymorth Approve this translation Give feedback only Rhoi adborth yn unig Approve this translation Contact support only Cysylltu â chymorth yn unig Approve this translation Agent Asiant Approve this translation Queue Ciw Approve this translation Is Mae Approve this translation Is not Nid yw Approve this translation Between Rhwng Approve this translation Greater Than Mwy Na Approve this translation Less Than Llai Na Approve this translation Today Heddiw Approve this translation You must select a value. Rhaid dewis gwerth. Approve this translation Add Cc recipient Ychwanegu derbyniwr Cc Approve this translation New Ticket Admin Reply Ateb Gweinyddwr Tocyn Newydd Approve this translation Custom statuses Statysau unswydd Approve this translation New ideas Syniadau newydd Approve this translation
