1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    229
  3. Reviewed
    631
  4. All
    860
  5. Health
Displaying 101 - 150 of 860

Private forums

Privaat forums Approve this translation

SSL encryption

SSL enkripsie Approve this translation

Administrators

Administrateurs Approve this translation

This is the max number of administrators on your UserVoice feedback forum and ticketing system.

Dit is die maksimum hoeveelheid administrateurs op jou UserVoice terugvoering forum and kaartjie sisteem. Approve this translation

Continue reading

Lees verder Approve this translation

Idea has been merged into another idea

Hierdie idee word saam gevoeg met n ander een. Approve this translation

Idea is a duplicate

Hierdie idee is 'n duplikaat Approve this translation

Your domain alias (%{host}) will no longer work

Jou domein alias (%{host}) sal nie meer in werking wees nie Approve this translation

You have more admins than this plan allows.

Jy het meer admins as wat die plan toelaat Approve this translation

You have more forums than this plan allows.

Jy het meer forums as wat die plan toelaat Approve this translation

Helpdesk

Hulptoonbank Approve this translation

Feedback for Facebook Plugin

Terugvoering oor Facebook Approve this translation

Single sign-on

Enkel inteken Approve this translation

I agree to the %{1:terms of service}

Ek aanvaar die %{1:terms of service} Approve this translation

You have run out of votes on this forum.

Jou stembeurte vir hierdie forum is op. Approve this translation

Please supply a title for your idea.

Verskaf asseblief 'n titel vir jou idee Approve this translation

The title is too long.

Die titel is te lank Approve this translation

The description is too long.

Die beskrywing is te lank Approve this translation

You'll no longer be able to add administrators via SSO on this new plan

Dit is nie meer moontlik om administrateurs via SSO by tevoeg, op hierdie plan nie. Approve this translation

already has access

Het klaar toegang Approve this translation

You have run out of votes.

Jy het nie meer stemme oor nie Approve this translation

Standard

Standaard Approve this translation

You must be an admin to access this!

Jy moet deel wees van admin om toegang te he! Approve this translation

You must be the account owner to access this!

Jy moet in besit wees van 'n rekening om toegang te he! Approve this translation

Idea has been closed

Idee is gesluit Approve this translation

Idea attachments

Idee aanhangsels Approve this translation

Admins and optionally users can attach files to ideas.

Admins en sekere gebruikers kan leêrs aanheg by idees. Approve this translation

%{time} ago

%{time} vroe Approve this translation

No response

Geen terugvoering Approve this translation

No status

Geen status Approve this translation

Forum: %{forum_name} %{forum_link}

Forum : %{forum_name} %{forum_link} Approve this translation

Change access to kudos.

Verander toegang tot roem. Approve this translation

Idea no longer exists

Hierdie idee bestaan nie meer nie Approve this translation

The comment text can't be blank.

Die kommentaar teks kan nie leeg wees nie Approve this translation

New Ticket Reply

Nuwe kaartjie terugvoering Approve this translation

New Suggestion

Nuwe Voorstelle Approve this translation

New Comment

Nuwe kommentaar Approve this translation

New Kudo

Nuwe Kudo Approve this translation

New Forum

Nuwe forum Approve this translation

Suggestion Status Update

Voorgestelde status aanpassing Approve this translation

This Forum has closed. No more suggestions are allowed.

Hierdie forum het gesluit. Geen voorstelle word meer toegelaat nie. Approve this translation

Lets your users help you keep the place tidy. Crowdsourced moderation lets users flag inappropriate and duplicate ideas to keep the burden off your shoulders.

Laat jou gebruikers jou help om alles netjies te hou. Cowdsourced moderasie laat gebruikers jou in kennis stel van duplikaat idees of enige iets wat nie van toepassing is nie. Approve this translation

Additional admins will be locked out of the admin console.

Addisionele admin sal uitgesluit word uit die admin console Approve this translation

open ideas

oop idees Approve this translation

End-users will be locked out of any additional forums.

Eind-gebruikers sal uitgesluit word uit enige addisionele forums Approve this translation

View this user in Inspector

Sien hierdie gebruiker in Inspector Approve this translation

All tickets

Alle kartjies Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue

Jy ontvang hierdie boodskap omdat jy n intekenaar is tot die%{queue} Support Queue Approve this translation

You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you

Hierdie boodskap word ontvang omdat jy gekies het om kennisgewing te ontvang oor kaartjies wat aan jou toegeken is. Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets

Jy ontvang hierdie boodskap omdat jy ingeteken het tot kaartjies was nie toegeken is nie. Approve this translation