1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    309
  3. Reviewed
    563
  4. All
    872
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 872

You've revoked the token for %{application}

Jy het die bewys %{application} teruggetrek. Approve this translation

Deny

Afgekeur Approve this translation

Success!

1 Suksesvol! Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

Dit blyk asof Facebook tans probleme ondervind. Probeer gerus later weer. Approve this translation

Authorize Application

Gee toestemming vir hierdie program Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

Die aansoek %{name} will die vermoee he om jou data op UserVoice oop te maak en op te dateer. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

Jammer, ons kon jou nie inteken nie. Probeer asb weer. Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Jou e-pos kan nie anoniem wees as jy via Facebook wil inteken nie. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Jou moet n geldige e-posdares via Facebook gee. Approve this translation

Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?

Gee toegang aan %{name} vir jou UserVoice profiel? Approve this translation

Allow access

Gee toegang Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

Teken in met jou User Voice profiel Approve this translation

Sign in to your UserVoice account

Teken in by jou UserVoice rekening Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

OpenID verifiering het misluk: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

OpenID verifiering verskaffer vir %{provider} is tans onbeskikbaar Approve this translation

You are now signed in to the contributor sidebar. You can close this window and return to the sidebar.

Jy is nou ingeteken by die bydraer se sidebar. U kan hierdie venster sluit en terugkeer na die zijbalk. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Slegs administrateurs kan via hierdie metode aanmeld. Log asseblief op 'n ander manier aan. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

hierdie %{provider} Rekening is nie goed nie, dit het geen geverifieerde e-pos adres nie. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Jammer daaroor, ons kon nie aanmeld nie. Probeer asseblief weer. Approve this translation

[password protected entry]

[wagwoord beskermde inskrywing] Approve this translation

an anonymous user

1 'n anonieme gebruiker Approve this translation

updated

opgedateer Approve this translation

is now %{status}

is nou %{status} Approve this translation

started

begin Approve this translation

Sign in

Teken in Approve this translation

I suggest you ...

Ek stel voor Approve this translation

Terms of service

Voorwaardes van dienslewering Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

inskrywing plan sluit nie domein aliasing Approve this translation

Deleted

Uitgevee Approve this translation

Spam

Spam Approve this translation

Cancel

Kanseleer Approve this translation

Confirm Password

Bevestig Wagwoord Approve this translation

does not belong to subdomain

1 behoort nie aan die "subdomain" Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

Hierdie forum het gesluit. Geen meer stemming word toegelaat nie. Approve this translation

planned

1 beplan Approve this translation

duplicate

1 dupliseer Approve this translation

Password confirmation

Wagwoord bevestiging Approve this translation

other

1 ander Approve this translation

Activity

Aktiwiteit Approve this translation

White Labeled

"White Labeled" Approve this translation

Forums

Forums Approve this translation

Categories

Kategoriee Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

Kliente terugvoer vir %{account_name} Approve this translation

under review

1 word beoordeel Approve this translation

declined

1 nie toegestaan Approve this translation

Domain Aliasing

"Domain Aliasing" Approve this translation

Feedback

Terugvoer Approve this translation

Password

Wagwoord Approve this translation

Remember me

Onthou my Approve this translation

Enter your idea

Sleutel u idee in Approve this translation