Helpdesk - Emails Untranslated 0 Needs Review 5 Reviewed 16 All 21 Health Displaying all 21 Powered by UserVoice Aangedryf deur UserVoice Approve this translation View ticket Besigtig ondersteuningsversoek Approve this translation Add a note Voeg 'n nota Approve this translation Close Naby Approve this translation On %{date} at %{time} %{from} wrote: op %{date} by %{time}%{from} geskryf: Approve this translation This email notification was intended for %{email} Hierdie e-pos kennisgewing bedoel was vir %{email} Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. Jy het hierdie boodskap getuur na 'n posbus wat nie gemonitor word nie. Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: %{user} n nota is aangeheg aan die kaartjie %{ticket} Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: %{user} Het beantwoord op kaartjie%{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. %{user} aangewys %{ticket} na %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. %{user} toegekende kaartjie %{ticket} na jou Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. %{user} toegekende kaartjie %{ticket} to %{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. %{user} Kaartjie verander%{ticket} na toegekende. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. 'n Nuwe kaartjie (%{ticket}) toegeken aan %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. 'n Nuwe kaartjie(%{ticket}) is toegeken aan jou. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. 'n Nuwe kaartjie (%{ticket}) aangewys na%{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. 'n Nuwe ontoegekende kaartjie(%{ticket} is ontvang. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. 'n Nuwe kaartjie (%{ticket} ontvang. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} toegekende %{ticket_count} kaartjies aan jou. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} toegekende%{ticket_count} kaartjies aan%{queue}. Approve this translation %{name} via %{company} %{name} via %{company} Approve this translation
