Email
E-pos
Approve this translation
Password
Wagwoord
Approve this translation
Remember me
Onthou my
Approve this translation
Change Password
Verander wagwoord
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
Jammer, ons kon nie u huidige rekening op leer vind nie
Approve this translation
Required, but not displayed
Word benodig, maar word nie vertoon nie
Approve this translation
or, sign in with
of, teken in met
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
Dit blyk asof Facebook tans probleme ondervind. Probeer gerus later weer.
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
Indien hierdie boksie geteken is sal ons u sessie vir 2 weke onthou.
Approve this translation
Sign in to your profile.
Teken in op u profiel.
Approve this translation
I agree to the %{tos}
Ek stem in tot %{tos}
Approve this translation
Signed in as %{user}
Onderteken as %{user}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
Jy het die intekenproses gestaak.
Approve this translation
Display name
Wys naam
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
Jammer, ons kon jou nie inteken nie. Probeer asb weer.
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
Jou UserVoice subdomein
Approve this translation
Enter your email address
Tik asb jou e-posadres in
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
Jammer, ons kan jou nie inteken nie.
Approve this translation
Terms of Service
Diensvoorwaardes
Approve this translation
Name
Naam
Approve this translation
Your email address
Jou epos
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
Dankie dat jy ingeteken het %{user}
Approve this translation
Set Password
Stel wagwoord
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
Wanneer jy inteken, stem jy in tot dei diensvoorwaardes
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
Jou e-pos kan nie anoniem wees as jy via Facebook wil inteken nie.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
Jou moet n geldige e-posdares via Facebook gee.
Approve this translation
Sign in to your UserVoice profile
Teken in met jou User Voice profiel
Approve this translation
Sign in to your UserVoice account
Teken in by jou UserVoice rekening
Approve this translation
Enter the email address you used
Tik asseblief jou e-posadres in wat jy gebruik het
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
Ons sal vir jou n e-pos stuur met n lys van al die UserVoice blaaie waar jy 'n profiel het.
Approve this translation
Email me my sites
E-pos vir my die blaaie.
Approve this translation
Still having trouble?
Sukkel jy nog steeds?
Approve this translation
Contact UserVoice support
Kontak UserVoice ondersteuning
Approve this translation
Your UserVoice site URL
Jou UserVoice webblad URL
Approve this translation
Go to my account
Gaan na my rekening
Approve this translation
Forgot your site's address?
Het jy jou webblad se adres vergeet?
Approve this translation
Okay
Goed
Approve this translation
OpenID authentication failed: %{message}
OpenID verifiering het misluk: %{message}
Approve this translation
OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable
OpenID verifiering verskaffer vir %{provider} is tans onbeskikbaar
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
Slegs administrateurs kan via hierdie metode aanmeld. Log asseblief op 'n ander manier aan.
Approve this translation
This %{provider} account is no good, it has no verified email address.
hierdie %{provider} Rekening is nie goed nie, dit het geen geverifieerde e-pos adres nie.
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.
Jammer daaroor, ons kon nie aanmeld nie. Probeer asseblief weer.
Approve this translation
New Password
Nuwe Wagwoord
Approve this translation
Create an account
Maak 'n rekening oop
Approve this translation
Display name (optional)
Vertoonnaam (opsioneel)
Approve this translation
Hooray!
Hoera!
Approve this translation
You're in, getting your page ready.
U is besig om u bladsy gereed te kry.
Approve this translation
Cookie access is needed in order to sign you in. Please update your privacy settings to enable cross-site tracking or try using a different browser.
Toegang tot koekies is nodig om u aan te meld. Dateer u privaatheidinstellings op om die opsporing van persele moontlik te maak of probeer om 'n ander blaaier te gebruik.
Approve this translation
You do not have the necessary permissions to access this content.
U het nie die nodige regte om toegang tot hierdie inhoud te hê nie.
Approve this translation
Sign in required to continue
Aanmelding is nodig om voort te gaan
Approve this translation
