Translations » End-user » Afrikaans (af)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    327
  3. Reviewed
    541
  4. All
    868
  5. Health
Displaying 751 - 800 of 868

Post another idea

 Gee nog 'n idee Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Jy sal jou stemme weer ontvang nadat admin jou idees gesluit het Approve this translation

Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Neem asseblief kennis dat jy geen meer stemme oor het vir hierdie forum nie. Jy sal jou stemme weer ontvang nadat jou idees deur admin gesluit word. Approve this translation

I still want to send a message

 Ek wil nog steed 'n boodskap stuur Approve this translation

No results found

 Geen resultate gevind Approve this translation

We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.

 Ons het %{1:articles} gevind wat jou vinniger gaan help as 'n boodskap. Approve this translation

We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.

 Ons het %{1:articles} en%{2:relatedideas} wat jou vinniger sal help as om 'n boodskap te stuur. Approve this translation

We’ll get back to you shortly

 Ons sal kort voor lank na jou toe terug kom. Approve this translation

More matches

 Meer ooreenkomste Approve this translation

Your email address does not have access to this forum.

 Jou e-posadres het nie toegang tot hierdie forum nie. Approve this translation

%{num} ranked

 %{num} ingedeel Approve this translation

We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.

 ons het %{1:relate ideas} gevind waarin jy sal belangstel. Approve this translation

Voted!

 Gestem! Approve this translation

We’ll send you updates on this idea

 Ons sal jou op hoogte hou van verwikkelinge op hierdie idee Approve this translation

Required Consent

 Vereiste Toestemming Approve this translation

I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)

 Ek stem in tot die stoor van my e-posadres, naam en IP-adres. Hierdie inligting en enige terugvoer wat ek verskaf, kan gebruik word om produkbesluite in kennis te stel en om my in kennis te stel van produkopdaterings. (U kan enige tyd uittree.) Approve this translation

Sign in to give feedback

 Teken in om terugvoer te gee Approve this translation

This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.

 Dit is 'n privaat forum. Meld aan met 'n goedgekeurde profiel om toegang te verkry. Approve this translation

%{num} voter

 %{num} kieser Approve this translation

%{num} voters

 %{num} kiesers Approve this translation

Back

 Terug Approve this translation

Processing

 Verwerk Approve this translation

No

 Nee Approve this translation

Admin response

 Admin reaksie Approve this translation

more

 meer Approve this translation

Yes

 Ja Approve this translation

Edit idea

 Verander idee Approve this translation

Invalid email address!

 Ongeldige e-posadres! Approve this translation

Whoops

 Oeps Approve this translation

Just now

 nou-nou Approve this translation

Yesterday

 Gister Approve this translation

How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?

 Hoe wil jy %{site_name} aan 'n vriend of kollega aanbeveel? Approve this translation

Great stuff!

 Goeie werk! Approve this translation

Nevermind

 Maak nie saak nie Approve this translation

Send us a message

 Stuur vir ons 'n boodskap Approve this translation

Do you still want to submit an idea or send us a message?

 Wil jy 'n voorstel gee of 'n boodskap stuur? Approve this translation

Post an Idea

 Plaas 'n idee Approve this translation

Please enter a valid email address

 Tik asb 'n geldige e-posadres in Approve this translation

Idea title

 Titel van idee Approve this translation

Please enter a title

 Tik asb 'n titel in Approve this translation

Select a category

 Kies n kategorie Approve this translation

So we can update you!

 Sodat ons jou op hoogte kan hou! Approve this translation

This field is required

 Hierdie veld is verpligtend Approve this translation

Select one

 Kies een Approve this translation

No thanks

 Nee dankie Approve this translation

Enter your feedback

 Vul jou terugvoer in Approve this translation

Why did you pick that score?

 Het jy die telling gekies? Approve this translation

Do you still want to send us a message?

 Wil jy steeds 'n boodskap stuur? Approve this translation

Do you still want to submit an idea?

 Wil jy nog steeds 'n idee stuur? Approve this translation

Additional details

 Ekstra inligting Approve this translation
1 2 … 16 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.