UserVoice Translations - End-user

Untranslated

0
Needs Review

327
Reviewed

541
All

868
Health

Displaying 701 - 750 of 868

Report		Rapporteer	Approve this translation
Reported		Gerapporteer	Approve this translation
This comment was upgraded into a new idea: %{link}		Hierdie opmerking is opgegradeer na 'n nuwe idee:%{link}	Approve this translation
This idea was split into a new idea: %{link}		Hierdie idee is verdeel in 'n nuwe idee:%{link}	Approve this translation
You must login first!		Jy moet eers aanmeld!	Approve this translation
Select a status filter		Kies 'n statusfilter	Approve this translation
optional		nie verpligtend	Approve this translation
Category		Kategorie	Approve this translation
Admin	1	Admin	Approve this translation
%{num} comments		%{num} kommentaar	Approve this translation
%{num} comment		%{num} kommentaar	Approve this translation
responded		het terugvoer verskaf	Approve this translation
%{num} vote		%{num} stem	Approve this translation
%{num} votes		%{num} Stemme	Approve this translation
Send message		Stuur boodskap	Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.		Jammer, jy het nie toagang tot hierdie forum nie.	Approve this translation
Message subject		Boodskap titel	Approve this translation
or		of	Approve this translation
Vote		Stem	Approve this translation
%{num} article		%{num} artikel	Approve this translation
%{num} articles		%{num} artikels	Approve this translation
thinking		dink	Approve this translation
Describe your idea		Beskryf jou idee	Approve this translation
Post idea		Plaas jou idee	Approve this translation
You have %{1:votes} left!		Jy het %{1:votes} oor!	Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.		Gebruikers ontvang n beperkte hoeveelheid stemme om te help met die gehalte van idees. Wanneer die idee waarvoor jy gestem het sluit, sal al jou stemme aan jou terugbesorg word.	Approve this translation
You're out of votes		Jou stemme is op	Approve this translation
Voting has closed		Stemming is gesluit	Approve this translation
Remove votes		Neem stemme weg	Approve this translation
How can we help you today?		Waarmee kan ons vandag help?	Approve this translation
Sending		Stuur	Approve this translation
Thank you!		Baie dankie!	Approve this translation
Your message has been received.		Jou boodskap is ontvang	Approve this translation
Submitting		Indiening	Approve this translation
Your idea has been received.		Jou idee is ontvang	Approve this translation
Visit %{link}		besoek %{link}	Approve this translation
You are out of votes!		Jy het geen stemme oor nie!	Approve this translation
We'll email you!		Ons stuur vir jou 'n e-pos	Approve this translation
open in new window		Maak n nuwe venster oop	Approve this translation
Hide		Steek weg	Approve this translation
%{num} related idea		%{num} verwante idee	Approve this translation
%{num} related ideas		%{num} verwante idees	Approve this translation
Matches for '%{query}'		Wedstryde vir ' %{query} '	Approve this translation
searching		soek	Approve this translation
Send another message		Stuur nog 'n boodskap	Approve this translation
Idea is closed		Idee is gesluit	Approve this translation
Please sign in		Teken asb in	Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.		Skep n wagwoord om jou profiel te beskerm. Jy sal n e-pos ontvang wat dit bevestig. Volg dan die link om jou nuwe wagwoord te skep.	Approve this translation
Password-protect your profile to gain access		Beskerm jou profiel met 'n wagwoord om toegang te kry.	Approve this translation
Close window		Maak venter toe	Approve this translation

Translations » End-user » Afrikaans (af)

Search

Categories

Have feedback? Need help?