Internal status updates
Opdaterings van interne status
Approve this translation
New NPS®
Nuwe NPS®
Approve this translation
%{num} voter
%{num} kieser
Approve this translation
%{num} voters
%{num} kiesers
Approve this translation
Send private email blasts to subscribers on an idea
Stuur privaat e-pos ontploffings aan intekenare op 'n idee
Approve this translation
New idea merges
Nuwe idee smelt saam
Approve this translation
New Idea
Nuwe idee
Approve this translation
Idea Status Update
Opdatering van die ideestatus
Approve this translation
Idea Votes Update
Opdatering van ideestemmings
Approve this translation
Push Idea
Stoot idee
Approve this translation
must be deleted for merged idea
moet uitgevee word vir die saamgevoegde idee
Approve this translation
This Forum has closed. No more ideas are allowed.
Hierdie forum is gesluit. Nie meer idees word toegelaat nie.
Approve this translation
Use the current widget (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," aka not your classic widget). Also unlocks NPS® Ratings features, which depend on the widget.
Gebruik die huidige widget (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," ook nie jou klassieke widget nie). Ontsluit ook die NPS®-graderingsfunksies wat afhang van die widget.
Approve this translation
no status
geen status
Approve this translation
not routable
nie herhaalbaar nie
Approve this translation
Something went wrong!
Iets het verkeerd geloop!
Approve this translation
Display name (optional)
Vertoonnaam (opsioneel)
Approve this translation
Hooray!
Hoera!
Approve this translation
You're in, getting your page ready.
U is besig om u bladsy gereed te kry.
Approve this translation
Cookie access is needed in order to sign you in. Please update your privacy settings to enable cross-site tracking or try using a different browser.
Toegang tot koekies is nodig om u aan te meld. Dateer u privaatheidinstellings op om die opsporing van persele moontlik te maak of probeer om 'n ander blaaier te gebruik.
Approve this translation
You do not have the necessary permissions to access this content.
U het nie die nodige regte om toegang tot hierdie inhoud te hê nie.
Approve this translation
Sign in required to continue
Aanmelding is nodig om voort te gaan
Approve this translation
Remember Me
Onthou my
Approve this translation
Please enter your password.
Tik asseblief jou wagwoord.
Approve this translation
Create Password
Skep wagwoord
Approve this translation
Password needs at least 8 characters
Wagwoord benodig ten minste 8 karakters
Approve this translation
It must have at least one lower and one upper case character
Dit moet ten minste een klein en een hoofletter hê
Approve this translation
It needs at least one symbol ($, !, @, _, *, etc)
Dit benodig ten minste een simbool ($,!, @, _, *, Ens.)
Approve this translation
Password must include one number or more
Die wagwoord moet een nommer of meer bevat
Approve this translation
Verify Email
verifieer e-pos
Approve this translation
We need to verify your email first before resetting your password
Ons moet u e -pos eers verifieer voordat u u wagwoord herstel
Approve this translation
We need to verify your email first before creating your account
Ons moet u e -pos eers verifieer voordat u u rekening kan skep
Approve this translation
First things first!
Eerste dinge eerste!
Approve this translation
Create Account
Skep rekening
Approve this translation
Let\'s create your account!
Kom ons skep u rekening!
Approve this translation
Please enter a valid password.
Voer asseblief 'n geldige wagwoord in.
Approve this translation
Passwords must match.
Wagwoorde moet ooreenstem.
Approve this translation
Go to login
Gaan na login
Approve this translation
Go to settings
Gaan na instellings
Approve this translation
Current Password
huidige Sleutelwoord
Approve this translation
Reset Password
Herstel wagwoord
Approve this translation
Show more login options
Wys meer aanmeldopsies
Approve this translation
Show fewer login options
Wys minder aanmeldopsies
Approve this translation
New here?
Nuut hier?
Approve this translation
Forgot Password?
Wagwoord vergeet?
Approve this translation
Lets your users help you keep the place tidy. Crowdsourced moderation lets users report inappropriate and duplicate ideas to keep the burden off your shoulders.
Laat jou gebruikers jou help om die plek netjies te hou. Menigte-moderering laat gebruikers onvanpaste en duplikaat idees rapporteer om die las van jou skouers af te hou.
Approve this translation
Idea Internal Status Update
Idee interne statusopdatering
Approve this translation