General Untranslated 0 Needs Review 104 Reviewed 143 All 247 Health Displaying 101 - 150 of 247 Set Password Stel wagwoord Approve this translation Custom Terms of Service Pasgemaakte diensbepalings Approve this translation You have run out of votes. Jy het nie meer stemme oor nie Approve this translation Standard Standaard Approve this translation You must accept the terms to continue. Jy moet hierdie voorwaardes aanvaar om verder te gaan. Approve this translation You must be an admin to access this! Jy moet deel wees van admin om toegang te he! Approve this translation You must be the account owner to access this! Jy moet in besit wees van 'n rekening om toegang te he! Approve this translation Idea has been closed Idee is gesluit Approve this translation Idea attachments Idee aanhangsels Approve this translation Admins and optionally users can attach files to ideas. Admins en sekere gebruikers kan leêrs aanheg by idees. Approve this translation %{time} ago %{time} vroe Approve this translation Forum: %{forum_name} %{forum_link} Forum : %{forum_name} %{forum_link} Approve this translation view original idea sien oorspronklike idee Approve this translation Ticketed Ticketed Approve this translation Change access to kudos. Verander toegang tot roem. Approve this translation Idea no longer exists Hierdie idee bestaan nie meer nie Approve this translation New Ticket Reply Nuwe kaartjie terugvoering Approve this translation New Comment Nuwe kommentaar Approve this translation New Kudo Nuwe Kudo Approve this translation New Forum Nuwe forum Approve this translation Sign in to UserVoice Meld aan by UserVoice Approve this translation View this user in Inspector Sien hierdie gebruiker in Inspector Approve this translation All tickets Alle kartjies Approve this translation Support Queues Ondersteuning toue Approve this translation Agents agente Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue Jy ontvang hierdie boodskap omdat jy n intekenaar is tot die%{queue} Support Queue Approve this translation You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you Hierdie boodskap word ontvang omdat jy gekies het om kennisgewing te ontvang oor kaartjies wat aan jou toegeken is. Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets Jy ontvang hierdie boodskap omdat jy ingeteken het tot kaartjies was nie toegeken is nie. Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to this ticket Jy ontvang hierdie boodskap omdat hierdie kaartjie toegeken is aan jou. Approve this translation You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets Jy ontvang hierdie boodskap omdat jy gekies het om kennisgewings te ontvang oor alle nuwe kaartjies. Approve this translation Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue} Staak die ontvangs van e-posse vir kaartjies wat toegeken is aan %{queue} Approve this translation Unsubscribe from this ticket Teken uit van hierdie kaartjie Approve this translation Stop receiving emails for unassigned tickets Staak die ontvangs van e-posse vir kaartjies wat nie aan jou toegeken is nie Approve this translation Stop receiving emails for all new tickets Staak die ontvangs van eposse vir alle nuwe kaartjies Approve this translation Just now nou-nou Approve this translation %{time} min %{time} min Approve this translation Yesterday Gister Approve this translation Your Own Jou Eie Approve this translation Welcome Email Welkom Epos Approve this translation (select) (kies) Approve this translation Give feedback & Contact support Gee terugvoering & Kontak ondersteuning Approve this translation Give feedback only Gee slegs terugvoering Approve this translation Contact support only Slegs ondersteuning in verband met kontak Approve this translation Agent Agent Approve this translation Queue Tou Approve this translation Is is Approve this translation Is not is nie Approve this translation Between Tussen Approve this translation Greater Than Grooter As Approve this translation Less Than Kleiner As Approve this translation
