|
New Ticket Reply |
1 | 新需求單回覆 | Approve this translation |
|---|---|---|---|
|
New Comment |
1 | 新評論 | Approve this translation |
|
New Kudo |
1 | 新的Kudo | Approve this translation |
|
New Article |
1 | 新文章 | Approve this translation |
|
New Forum |
1 | 新論壇 | Approve this translation |
|
Lets your users help you keep the place tidy. Crowdsourced moderation lets users flag inappropriate and duplicate ideas to keep the burden off your shoulders. |
讓你的用戶幫助您整理討論區。群眾管理讓用戶標示不適當的和重複的建議，以減輕你的負擔。 | Approve this translation | |
|
View this user in Inspector |
1 | 由Inspector查看此用戶 | Approve this translation |
|
All tickets |
1 | 所有需求單 | Approve this translation |
|
Unauthorized |
未經授權 | Approve this translation | |
|
You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue |
1 | 您收到此消息是因為您訂閱了%{queue}的客服需求序列 | Approve this translation |
|
You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you |
1 | 您收到此訊息，是因為您選擇收到分配給你的需求單的通知 | Approve this translation |
|
You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets |
1 | 您收到此訊息，是因為您選擇收到未分配的需求單的通知 | Approve this translation |
|
You are receiving this message because you are subscribed to this ticket |
1 | 您收到此訊息是因為您訂閱了這張需求單的通知 | Approve this translation |
|
You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets |
1 | 您收到此訊息是因為你選擇收到了所有新需求單的通知 | Approve this translation |
|
Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue} |
1 | 停止接收分配給%{queue}的需求單通知 | Approve this translation |
|
Unsubscribe from this ticket |
1 | 退訂此需求單的通知 | Approve this translation |
|
Stop receiving emails for unassigned tickets |
1 | 停止接收未分配需求單的通知 | Approve this translation |
|
Stop receiving emails for all new tickets |
1 | 停止接收所有新需求單的通知 | Approve this translation |
|
%{time} min |
%{time}分鐘 | Approve this translation | |
|
Your Own |
1 | 你自己 | Approve this translation |
|
Welcome Email |
1 | 歡迎電子郵件 | Approve this translation |
|
(select) |
1 | （選擇） | Approve this translation |
|
Give feedback & Contact support |
提供建議，並聯絡客服 | Approve this translation | |
|
Give feedback only |
僅提供建議 | Approve this translation | |
|
Contact support only |
只聯繫客服 | Approve this translation | |
|
Agent |
1 | 代理人 | Approve this translation |
|
Queue |
佇列 | Approve this translation | |
|
Please enter a valid email address |
1 | 請輸入一個有效的電子郵件地址 | Approve this translation |
|
Is |
1 | 是 | Approve this translation |
|
Is not |
不是 | Approve this translation | |
|
Between |
1 | 之間 | Approve this translation |
|
Greater Than |
1 | 大於 | Approve this translation |
|
Less Than |
1 | 小於 | Approve this translation |
|
Today |
今日 | Approve this translation | |
|
You must select a value. |
1 | 你必須選擇一個值。 | Approve this translation |
|
Add Cc recipient |
增加副本收件人 | Approve this translation | |
|
New Ticket Admin Reply |
新的管理員回覆 | Approve this translation | |
|
Custom statuses |
自訂狀態 | Approve this translation | |
|
New ideas |
新的主意 | Approve this translation | |
|
New comments |
新評論 | Approve this translation | |
|
Unassign yourself from this ticket |
取消自己的這個工作 | Approve this translation | |
|
Push Ticket |
提出問題 | Approve this translation | |
|
The title is too short. |
標題太短了。 | Approve this translation | |
|
The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}. |
的註釋文本%{num}字符太長。最大值為%{maxlen} 。 | Approve this translation | |
|
Email domain in different subdomain. |
電子郵件域在不同的子域。 | Approve this translation | |
|
Email cannot match a support agent's email address |
電子郵件無法比擬的支撐劑的電子郵件地址 | Approve this translation | |
|
Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email. |
2 | 隱藏讚譽，跟踪像素和其他任何將表明，一票是不是一個個人電子郵件。 | Approve this translation |
|
Must have (deal breaker) |
必須有（大忌） | Approve this translation | |
|
Should have (not time critical) |
應該有（非時間關鍵） | Approve this translation | |
|
Nice to have |
不錯的 | Approve this translation |