|
Please supply a title for your idea. |
請為您的建議下個標題 | Approve this translation | |
|---|---|---|---|
|
The title is too long. |
1 | 標題太長了! | Approve this translation |
|
The description is too long. |
描述太長了! | Approve this translation | |
|
already has access |
1 | 已有使用權限 | Approve this translation |
|
Set Password |
設置密碼 | Approve this translation | |
|
Custom Terms of Service |
1 | 客制化服務條款 | Approve this translation |
|
You have run out of votes. |
1 | 你把可票數用完了 | Approve this translation |
|
Standard |
1 | 標準 | Approve this translation |
|
You must accept the terms to continue. |
1 | 你必須接受條款才能繼續。 | Approve this translation |
|
You must be an admin to access this! |
1 | 您必須是管理員才能進入這裡！ | Approve this translation |
|
You must be the account owner to access this! |
2 | 您必須擁有一個帳號才能進入這裡！ | Approve this translation |
|
Idea has been closed |
建議已經關閉 | Approve this translation | |
|
Idea attachments |
建議附件 | Approve this translation | |
|
Admins and optionally users can attach files to ideas. |
管理員和某些用戶可以將文件附加到建議中。 | Approve this translation | |
|
%{time} ago |
1 | %{time}前 | Approve this translation |
|
Forum: %{forum_name} %{forum_link} |
1 | 論壇： %{forum_name}%{forum_link} | Approve this translation |
|
view original idea |
查看原始建議 | Approve this translation | |
|
Ticketed |
1 | 以記錄於需求單 | Approve this translation |
|
Change access to kudos. |
1 | 更改kudos設定 | Approve this translation |
|
Idea no longer exists |
建議已不存在 | Approve this translation | |
|
The comment text can't be blank. |
1 | 評論不能空白。 | Approve this translation |
|
New Ticket Reply |
1 | 新需求單回覆 | Approve this translation |
|
New Comment |
1 | 新評論 | Approve this translation |
|
New Kudo |
1 | 新的Kudo | Approve this translation |
|
New Forum |
1 | 新論壇 | Approve this translation |
|
Lets your users help you keep the place tidy. Crowdsourced moderation lets users flag inappropriate and duplicate ideas to keep the burden off your shoulders. |
讓你的用戶幫助您整理討論區。群眾管理讓用戶標示不適當的和重複的建議，以減輕你的負擔。 | Approve this translation | |
|
Sign in to UserVoice |
登錄到UserVoice | Approve this translation | |
|
View this user in Inspector |
1 | 由Inspector查看此用戶 | Approve this translation |
|
All tickets |
1 | 所有需求單 | Approve this translation |
|
Support Queues |
1 | 客服需求排序 | Approve this translation |
|
Agents |
1 | 代理者 | Approve this translation |
|
Unauthorized |
未經授權 | Approve this translation | |
|
You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue |
1 | 您收到此消息是因為您訂閱了%{queue}的客服需求序列 | Approve this translation |
|
You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you |
1 | 您收到此訊息，是因為您選擇收到分配給你的需求單的通知 | Approve this translation |
|
You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets |
1 | 您收到此訊息，是因為您選擇收到未分配的需求單的通知 | Approve this translation |
|
You are receiving this message because you are subscribed to this ticket |
1 | 您收到此訊息是因為您訂閱了這張需求單的通知 | Approve this translation |
|
You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets |
1 | 您收到此訊息是因為你選擇收到了所有新需求單的通知 | Approve this translation |
|
Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue} |
1 | 停止接收分配給%{queue}的需求單通知 | Approve this translation |
|
Unsubscribe from this ticket |
1 | 退訂此需求單的通知 | Approve this translation |
|
Stop receiving emails for unassigned tickets |
1 | 停止接收未分配需求單的通知 | Approve this translation |
|
Stop receiving emails for all new tickets |
1 | 停止接收所有新需求單的通知 | Approve this translation |
|
Just now |
1 | 剛才 | Approve this translation |
|
%{time} min |
%{time}分鐘 | Approve this translation | |
|
Yesterday |
1 | 昨天 | Approve this translation |
|
You haven't been given permission to access this functionality. |
你並沒有使用這項功能的權限 | Approve this translation | |
|
Your Own |
1 | 你自己 | Approve this translation |
|
Welcome Email |
1 | 歡迎電子郵件 | Approve this translation |
|
(select) |
1 | （選擇） | Approve this translation |
|
Give feedback & Contact support |
提供建議，並聯絡客服 | Approve this translation | |
|
Give feedback only |
僅提供建議 | Approve this translation |