UserVoice Translations - End-user

Untranslated

0
Needs Review

290
Reviewed

578
All

868
Health

Displaying 701 - 750 of 868

Report		Pranešimas	Approve this translation
Reported		Pranešta	Approve this translation
This comment was upgraded into a new idea: %{link}		Šis komentaras buvo patobulintas į naują idėją:%{link}	Approve this translation
This idea was split into a new idea: %{link}		Ši idėja buvo padalinta į naują idėją:%{link}	Approve this translation
You must login first!		Pirmiausia turite prisijungti!	Approve this translation
Select a status filter		Pasirinkite būsenos filtrą	Approve this translation
optional		nebūtina	Approve this translation
Category		Kategorija	Approve this translation
Admin	1	Administratorius	Approve this translation
%{num} comments		%{num} komentarų	Approve this translation
%{num} comment		%{num} komentaras	Approve this translation
responded		atsakė	Approve this translation
%{num} vote		%{num} balsas	Approve this translation
%{num} votes		%{num} balsų	Approve this translation
Send message		Siųsti žinutę	Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.		Atsiprašome, bet Jūs neturite leidimo į šį forumą.	Approve this translation
Message subject		Žinutės tema	Approve this translation
or		arba	Approve this translation
Vote		Balsuoti	Approve this translation
%{num} article		%{num} straipsnis	Approve this translation
%{num} articles		%{num} straipsnių	Approve this translation
thinking		galvoju	Approve this translation
Describe your idea		Aprašykite savo idėją	Approve this translation
Post idea		Siųsti idėją	Approve this translation
You have %{1:votes} left!		Jums dar liko %{1:balsas}!	Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.		Kad idėjos būtų kuo kokybiškesnės, vartotojai gauna ribotą kiekį balsų. Po to, kai idėjos, už kurias balsavote, bus įgyvendintos, balsai bus Jums grąžinti.	Approve this translation
You're out of votes		Jūs nebeturite balsų	Approve this translation
Voting has closed		Balsavimas uždarytas	Approve this translation
Remove votes		Panaikinti balsus	Approve this translation
How can we help you today?		Kaip mes galėtume Jums šiandien padėti?	Approve this translation
Sending		Siunčiama	Approve this translation
Thank you!		Ačiū!	Approve this translation
Your message has been received.		Jūsų žinutė gauta.	Approve this translation
Submitting		Siunčiama	Approve this translation
Your idea has been received.		Jūsų idėja gauta.	Approve this translation
Visit %{link}		Apsilankykite %{link}	Approve this translation
You are out of votes!		Jums baigėsi balsai!	Approve this translation
We'll email you!		Mes Jums parašysime el. paštu!	Approve this translation
open in new window		atidaryti naujame lange	Approve this translation
Hide		Paslėpti	Approve this translation
%{num} related idea		%{num} susijusi idėja	Approve this translation
%{num} related ideas		%{num} susijusių idėjų	Approve this translation
Matches for '%{query}'		Atitinka '%{query}'	Approve this translation
searching		ieškoma	Approve this translation
Send another message		Siųsti kitą žinutę	Approve this translation
Idea is closed		Idėja įgyvendinta	Approve this translation
Please sign in		Prašome prisijungti	Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.		Sukurkite slaptažodį, kad Jūsų paskyra būtų saugi. Jums bus atsiųstas patvirtinimo el. laiškas su slaptažodžio sukūrimo nuoroda.	Approve this translation
Password-protect your profile to gain access		Norėdami gauti prieigą, apsaugokite savo paskyrą slaptažodžiu	Approve this translation
Close window	1	Uždaryti langą	Approve this translation

Translations » End-user » Lithuanian (lt)

Search

Categories

Have feedback? Need help?