%{num} related ideas
%{num} podobných nápadov
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Súhlas pre '%{query}'
Approve this translation
searching
hľadanie
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Nemohli sme momentálne odoslať Váš hlas.
Approve this translation
Send another message
Poslať ďalšiu správu
Approve this translation
Idea is closed
Nápad je ukončený
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Ospravedlňujeme sa, Vašu požiadavku sa nepodarilo odoslať.
Approve this translation
Choose a File
1
Vyberte súbor
Approve this translation
Remove Attachment
1
Odobrať prílohu
Approve this translation
Please sign in
1
Prosím, prihláste sa
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Ups! Vyplňte, prosím, všetky povinné položky a pokračujte.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Ups! Pokúšate sa nahrať príliš veľký súbor! Priložte, prosím, menší a skúste znova.
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
1
Vytvorte si heslo pre zabezpečenie vášho profilu. Dostanete potvrdzovací e-mail s odkazom na vytvorenie nového hesla.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Pre získanie prístupu zabezpečte svoj profil heslom
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Problém komunikácie so serverom! Skúste, prosím neskôr.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
Musíte akceptovať podmienky, aby ste mohli pokračovať.
Approve this translation
Close window
1
Zavrieť okno
Approve this translation
Post another idea
Prispieť dalším nápadom
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Vaše hlasy budú vrátené, keď vaše nápady uzavrie admin
Approve this translation
Error! Try again.
1
Chyba! Skúste to znova.
Approve this translation
Saving
Ukladám
Approve this translation
Saved
1
Uložené
Approve this translation
Passwords must match
Heslá sa musia zhodovať
Approve this translation
Your password has been updated
1
Vaše heslo bolo aktualizované
Approve this translation
Sent!
Odoslané!
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Upozorňujeme, že vám došli hlasy pre toto fórum. Vaše hlasy sa vám vrátia, keď admin uzavrie nápady, ktoré ste vytvorili alebo podporili
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
Ospravedlňujeme sa, nebolo možné odoslať váš nápad, pretože už nemáte voľné hlasy.
Approve this translation
I still want to send a message
Aj napriek tomu chcete poslať správu
Approve this translation
No results found
Neboli nájdené žiadne výsledky
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
Zistili %{1:sme, články,} ktoré vám môžu pomôcť rýchlejšie, než odosielaní správy.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Zistili sme, %{1:články} a %{2:súvisiace nápady,} ktoré vám môžu pomôcť rýchlejšie, než odosielaní správy.
Approve this translation
We’ll get back to you shortly
Čoskoro vám odpovieme.
Approve this translation
More matches
Ďalšie zápasy
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
Tvoja e-mailová adresa nemá prístup k tomto fóre.
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Cookies sú zakázané. Prístup spätnej väzby fórum priamo na %{forum_link} alebo povoliť súbory cookie v nastavení vášho prehliadača a obnovte túto stránku.
Approve this translation
%{num} ranked
%{num} zaradil
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Si si istý, že chceš vymazať svoj komentár?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Si si istý, že chceš vymazať svoj nápad?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Pretože ostatní ľudia túto myšlienku podporuje, môžete ho odstrániť. Avšak, môžete odstrániť sami z tejto myšlienky, a to bude spojené s "Anonymous" Ste si istí, že chcete odstrániť sami z tejto myšlienky?
Approve this translation
We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.
Zistili sme, %{1:sa vzťahujú nápady,} ktoré budete chcieť vyskúšať.
Approve this translation
Voted!
Hlasovalo!
Approve this translation
We’ll send you updates on this idea
Pošleme vám aktualizácie na tejto myšlienke
Approve this translation
Required Consent
Požadovaný súhlas
Approve this translation
I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
Súhlasím s uchovávaním mojej e-mailovej adresy, mena a IP adresy. Tieto informácie a akákoľvek spätná väzba, ktorú poskytnem, môžu byť použité pri rozhodnutiach o produktoch a na upozornenia o aktualizáciach produktov. (Môžete sa kedykoľvek odhlásiť.)
Approve this translation
Thanks!
Vďaka!
Approve this translation
Sign in with
Prihláste sa pomocou
Approve this translation
Sign in to give feedback
Ak chcete poskytnúť spätnú väzbu, prihláste sa
Approve this translation
Please enter a valid email address.
Prosím zadajte platnú emailovú adresu.
Approve this translation
Please enter a password.
Zadajte heslo.
Approve this translation
This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.
Toto je súkromné fórum. Ak chcete získať prístup, prihláste sa so schváleným profilom.
Approve this translation
