Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    101
  3. Reviewed
    92
  4. All
    193
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 193

Data export

2 Izvoz podataka Approve this translation

No

Ne Approve this translation

You're receiving this message because you're following

1 Primili ste ovu poruku jer pratite Approve this translation

new comment

1 novi komentar Approve this translation

new ticket

1 novi tiket Approve this translation

An idea you follow has been updated

1 Ideja koju pratite je ažurirana. Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

1 Kliknite ovde da preuzmete pozivnicu i napravite profil Approve this translation

Status update

1 Izmena statusa Approve this translation

new ideas

1 nove ideje Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

1 Vaš zahtev za pridruženje %{name} na %{sitename} je odobren. Approve this translation

Close

1 Zatvori Approve this translation

Click here to create your admin profile

1 Kliknite ovde da napravite administrativni profil Approve this translation

Re

1 Odg Approve this translation

Reset your password

2 Poništi lozinku Approve this translation

Admin response

1 Odgovor administratora Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

1 %{date} u %{time} %{from} napisa: Approve this translation

Welcome!

1 Dobro došli! Approve this translation

Admin response: '%{title}'

1 Odgovor administratora: „%{title}“ Approve this translation

Your access request has been denied

2 Vaš zahtev za pristup je odbijen. Approve this translation

Anonymous

1 Anoniman Approve this translation

more

1 više Approve this translation

New idea

1 Nova ideja Approve this translation

Delete

1 Obriši Approve this translation

Yes

Da Approve this translation

from

1 od Approve this translation

Mark as Spam

1 Označi kao nepoželjno Approve this translation

powered by UserVoice

1 pokreće Juzervojs Approve this translation

new idea

1 nova ideja Approve this translation

new tickets

1 novi tiketi Approve this translation

Create a password

2 Napravi lozinku Approve this translation

This email notification was intended for %{email}

Ovo email obaveštenje je namenjeno za %{email} Approve this translation

Your account has been deactivated and responding to tickets has been disabled.

1 Vaš nalog je deaktiviran i odgovaranje na tikete je onemogućeno. Approve this translation

%{1: Re-activate your account}

1 %{1: Ponovo aktivirajte svoj nalog} Approve this translation

Replying to cases has been disabled

1 Odgovaranje na slučajeve je onemogućeno Approve this translation

Create a password for your profile!

Napravite lozinku za svoj profil. Approve this translation

Click here to sign in and add a password

3 Kliknite ovde da se prijavite i dodate lozinku Approve this translation

No status

Nema status Approve this translation

No Status

Нема статус Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

Poslali ste ovu poruku u sanduče koje se ne proverava. Approve this translation

This link will log you in and take you to a page where you can set a new password.

Ова веза ће вас пријавите и да вас на страницу где можете да подесите нову лозинку. Approve this translation

%{num} ideas imported

%{num} идеје увезене Approve this translation

Import completed

Увоз завршен Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

%{user} додао белешку на карту %{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

%{user} одговорио на карту %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

%{user} додељена улазница %{ticket} на %{queue}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

%{user} додељена улазница %{ticket} вама. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

%{user} додељена улазница %{ticket} на %{assignee}. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

%{user} променио карту %{ticket} да нераспоређен. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

Нова карта (%{ticket}) Је додељен %{queue}. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

Нова карта (%{ticket}) Је додељен вама. Approve this translation