Translations » End-user » Czech (cs)

Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    50
  3. Reviewed
    97
  4. All
    147
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 97

Uncategorized

 1 Nezatříděno Approve this translation

Idea held for approval

 Nápad čeká na schválení Approve this translation

Approve

 Schválit Approve this translation

Ignore Flags

 Ignorovat příznaky Approve this translation

Visit our notifications forum

 2 Navštívit naše fórum s oznámeními Approve this translation

Too much email?

 Příliš mnoho e-mailů? Approve this translation

How can we improve this email?

 1 Jak můžeme tento e-mail vylepšit? Approve this translation

votes

 hlasy/ů Approve this translation

commented on

 komentuje u Approve this translation

New note

 Nová poznámka Approve this translation

Posted in

 Posláno do Approve this translation

Edit your email notifications

 Upravit e-mailová oznámení Approve this translation

sent a ticket

 odeslat případ Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 Moderovat nápad: "%{title}" Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 Váše žádost o připojení se k %{name} na %{sitename} byla zamítnuta. Approve this translation

Please moderate

 Prosím schvalte Approve this translation

on

 na Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 %{n} položek čeká na schválení moderátorem Approve this translation

Daily summary for

 2 Denní přehled pro Approve this translation

Your access request has been approved

 2 Váš požadavek k přístupu byl schválen Approve this translation

View ticket

 Zobrazit případ Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 Přihlašte se do fóra Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 Kliknout zde pro přihlášení do %{host} Approve this translation

Comment held for approval

 Komentáře čekají na schválení Approve this translation

We're sorry

 Omlouváme se Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 1 Moderovat komentář: '%{title}' Approve this translation

New comment on

 Nový komentář k Approve this translation

new status update

 nová aktualizace stavu Approve this translation

new comments

 nové komentáře Approve this translation

new status updates

 nové aktualizace stavů Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 1 %{name} přidal(a) poznámku k "%{title}" Approve this translation

You're invited!

 Jste zváni! Approve this translation

New idea: '%{title}'

 Nový nápad: "%{title}" Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 Byli jste pozváni, abyste se připojili k %{forum_link} na %{sitename}. Jedná se o soukromé diskusní fórum pouze pro zvané, zaměřené na prodiskutování těch nejlepších nápadů. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 1 Byl(a) jste pozván(a) do soukromého diskuzního fóra uživatelem %{name} Approve this translation

Data export

 3 Export dat Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 Tuto zprávu dostáváte proto, že sledujete Approve this translation

new comment

 nový komentář Approve this translation

new ticket

 nový případ Approve this translation

An idea you follow has been updated

 Nápad, který sledujete, byl aktualizován Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

 Chete-li využít pozvánky, kterou jste obdrželi, klikněte zde a vytvořte si svůj profil. Approve this translation

Status update

 Aktualizace stavu Approve this translation

new ideas

 nové nápady Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

 Váše žádost o připojení se k %{name} na %{sitename} byla schválena. Approve this translation

Click here to create your admin profile

 Klikněte sem pro vytvoření vašeho administrátorského profilu Approve this translation

Re

 Odpověď Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

 Dne %{date} v %{time} %{from} napsal: Approve this translation

Welcome!

 Vítejte! Approve this translation

Your access request has been denied

 2 Váš požadavek k přístupu byl zamítnut Approve this translation

from

 od Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.