All
Tots
Approve this translation
Email address
Adreça de correu electrònic
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
No hem pogut enviar el seu vot en aquest moment.
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Ho sentim, no hem pogut enviar la sol · licitud.
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Vaja! Si us plau, completi tots els camps requerits abans de continuar.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Vaja! Està intentant carregar un arxiu que és massa gran. Si us plau, adjunteu un arxiu més petit i torni a intentar-ho.
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Problemes del Servidor de comunicació! Torneu-ho de nou.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
Has d'acceptar els termes per continuar.
Approve this translation
Error! Try again.
Error! Intenteu-ho de nou.
Approve this translation
Saving
Estalvi
Approve this translation
Saved
Saved
Approve this translation
Passwords must match
Les contrasenyes han de coincidir
Approve this translation
Your password has been updated
La seva contrasenya ha estat actualitzat
Approve this translation
Sent!
Enviat!
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
Ho sentim, no hem pogut enviar la teva idea ja que estàs fora de vots.
Approve this translation
You are about to delete your user profile. This cannot be undone!
Estàs a punt d'esborrar el seu perfil d'usuari. Això no es pot desfer!
Approve this translation
To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
Per veure les idees que ja han votat, seleccioneu l'opció "Els meus votacions" filtrar i seleccionar "Les meves idees obertes".
Approve this translation
Don't see your idea?
No veus la teva idea?
Approve this translation
More articles
Més articles
Approve this translation
Due to merging votes from your duplicate users, you have used too many votes on certain forums.
A causa de la fusió dels vots dels usuaris duplicats, que ha pres massa vots en certs fòrums.
Approve this translation
More ideas
Més idees
Approve this translation
View all ideas in
Veure totes les idees en
Approve this translation
View all ideas in %{forum}
Veure totes les idees en %{forum}
Approve this translation
View all articles in %{section}
Veure tots els articles en %{section}
Approve this translation
Delete comment from %{name} on %{time}
Eliminar comentari de %{name} en %{time}
Approve this translation
Comments for %{title}
Comentaris per %{title}
Approve this translation
Ideas similar to %{title}
Idees similars a %{title}
Approve this translation
Admin page for %{title}
Pàgina d'administració per %{title}
Approve this translation
View all articles in %{title}
Veure tots els articles en %{title}
Approve this translation
View all articles
Veure tots els articles
Approve this translation
More info
Més info
Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.
Un usuari amb l'adreça de correu electrònic %{email} ja existeix. Si us plau, iniciar sessió
Approve this translation
View all ideas in category %{category}
Veure totes les idees en la categoria %{category}
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Les galetes estan desactivades. Accedir al fòrum retroalimentació directament en %{forum_link} o activa les cookies i actualitza la pàgina.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Cap adreça de correu electrònic especificada. Torneu-ho de nou.
Approve this translation
New comments
Nous comentaris
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Aquests són els termes de servei de UserVoice, el servei que impulsa aquest portal de suport, no per %{name} en si.
Approve this translation
ranked
classificat
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Està segur que desitja eliminar el comentari?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Esteu segur que voleu suprimir la seva idea?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Atès que altres persones donen suport a aquesta idea, no es pot eliminar. Però, pot treure d'aquesta idea i se l'associa amb 'Anonymous' Està segur que desitja donar-se de baixa d'aquesta idea?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Eliminar suggeriment %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Està segur que desitja eliminar el comentari?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Eliminar suggeriment %{suggestion}
Approve this translation
By signing up you agree to our %{link}.
Quan se subscriuen a vostè accepta la nostra %{link} .
Approve this translation
terms of service
Termes de servei
Approve this translation
%{num} person wants this
%{num} persona vol que això
Approve this translation
%{num} people want this
%{num} la gent vol aquest
Approve this translation
I support '%{title}' - what do you think?
Jo suport ' %{title} '- Què en penses?
Approve this translation
If a similar idea already exists, you can support and comment on it.
Si ja hi ha una idea similar, es pot donar suport i fer comentaris al respecte.
Approve this translation
