UserVoice Translations - End-user - Catalan (ca) - Clients

Clients - Feedback & Help Center

Untranslated

0
Needs Review

149
Reviewed

96
All

245
Health

Displaying 51 - 100 of 245

Download %{caption}		Descarrega't %{caption}	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.		Ho sentim, no hem pogut enviar la sol · licitud.	Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea	1	'%{title}' s'ha fusionat amb esta idea	Approve this translation
Back to %{site}		Torna a %{site}	Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago		Aquesta idea està %{status} - actualitzada fa %{date}	Approve this translation
Choose a File		Escull un arxiu	Approve this translation
Remove Attachment		Elimina adjunt	Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.		Vaja! Si us plau, completi tots els camps requerits abans de continuar.	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.		Vaja! Està intentant carregar un arxiu que és massa gran. Si us plau, adjunteu un arxiu més petit i torni a intentar-ho.	Approve this translation
Your profile is unprotected		El teu perfil no està protegit	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.		Problemes del Servidor de comunicació! Torneu-ho de nou.	Approve this translation
You must accept the terms to continue.		Has d'acceptar els termes per continuar.	Approve this translation
Post a new idea		Publica una nova idea	Approve this translation
private		privat	Approve this translation
%{num}		%{num}	Approve this translation
article		article	Approve this translation
articles		articles	Approve this translation
All Articles		Tots els Articles	Approve this translation
%{topic}		%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:vots}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:vots}	Approve this translation
vote left!		vot emès!	Approve this translation
votes left!		vots emesos!	Approve this translation
%{current_forum_name}		%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}		%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas		Totes les idees	Approve this translation
article		article	Approve this translation
idea		idea	Approve this translation
This idea is %{name}		Aquesta idea és %{name}	Approve this translation
updated %{date}		actualitzada %{date}	Approve this translation
Searching		Cercant	Approve this translation
No results.		No hi ha resultats.	Approve this translation
Clear search results		Netejar els resultats de cerca	Approve this translation
idea		idea	Approve this translation
ideas		idees	Approve this translation
Stay signed in		Conserva la sessió	Approve this translation
Click this link to stay signed in on this computer even after your browser is closed.		Clica aquest enllaç per conservar la sessió en aquest ordinador encara que tanquis el navegador.	Approve this translation
Error! Try again.		Error! Intenteu-ho de nou.	Approve this translation
Saved		Saved	Approve this translation
This idea has been converted to a private support message		Aquesta idea s'ha convertit en un missatge privat	Approve this translation
My feedback		El meu feedback	Approve this translation
We really appreciate your feedback!		Realment valorem el teu feedback!	Approve this translation
Change my password		Canvia la meva contrasenya	Approve this translation
Passwords must match		Les contrasenyes han de coincidir	Approve this translation
Your password has been updated		La seva contrasenya ha estat actualitzat	Approve this translation
Sent!		Enviat!	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval		Aquesta idea està en cúa a l'espera de ser aprovada pel moderador.	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.		Ho sentim, no hem pogut enviar la teva idea ja que estàs fora de vots.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly		La teva idea està sent processada i serà visible en uns instants	Approve this translation
Create Your Profile		Crea el teu perfil	Approve this translation

Translations » End-user » Catalan (ca)

Clients - Feedback & Help Center

Search

Categories

Have feedback? Need help?