Translations » End-user » Estonian (et)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    95
  3. Reviewed
    171
  4. All
    266
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 266

Profile

 1 Profiil Approve this translation

edit name

 1 muuda nime Approve this translation

Your title

 Sinu amet Approve this translation

edit title

 1 muuda amet Approve this translation

edit email

 1 muuda e-posti Approve this translation

Delete my profile

 1 Kustuta minu profiil Approve this translation

Your profile has been deleted!

 1 Sinu profiil on kustutatud Approve this translation

Thank you!

 1 Täname! Approve this translation

Awaiting moderator approval

 1 Ootamas moderaatori kinnitust Approve this translation

edit language

 muuda keelt Approve this translation

Just Now

 1 Hetk tagasi Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Me ei saanud sinu häält salvestada. Approve this translation

articles

 postitused Approve this translation

View %{caption}

 2 Vaata %{caption} Approve this translation

Download %{caption}

 1 Lae alla %{caption} Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 1 Vabandame, me ei saanud esitada su taotlust. Approve this translation

'%{title}' has been merged into this idea

 "%{title}" liideti teatega Approve this translation

Back to %{site}

 2 Tagasi %{site} Approve this translation

This idea is %{status} - updated %{date} ago

 Ettepanek on %{status} staatuses - uuendatud %{date} Approve this translation

Choose a File

 2 Vali fail Approve this translation

Remove Attachment

 1 Eemalda manus Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 Palun täida kõik kohustustlikud väljad. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 Ups! Te üritate laadida faili, mis on liiga suur. Palun lisage väiksem fail ja proovige uuesti. Approve this translation

Your profile is unprotected

 1 Sinu profiil on kaitsmata Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Loo parool, et kaitsta oma profiili. Saadame sinu e-mailile lingi uue parooli loomiseks. Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 Probleemid serveriga. Palun proovi uuesti. Approve this translation

Show all results

 Näita kõik Approve this translation

Post a new idea

 Lisa uus ettepanek Approve this translation

Idea has been closed

 1 Idee on suletud Approve this translation

private

 2 privaatne Approve this translation

%{num}

 2 %{num} Approve this translation

article

 2 artikkel Approve this translation

articles

 1 artikklid Approve this translation

All Articles

 2 Kõik artiklid Approve this translation

%{topic}

 2 %{topic} Approve this translation

%{1:votes}

1 %{1: häält} Approve this translation

%{1:votes}

 1 %{1: häält} Approve this translation

vote left!

 1 hääl järgi! Approve this translation

votes left!

 1 häält järgi! Approve this translation

%{current_forum_name}

 2 %{current_forum_name} Approve this translation

%{current_category_name}

 2 %{current_category_name} Approve this translation

All ideas

 1 Kõik ettepanekud Approve this translation

article

 2 artikkel Approve this translation

idea

 ettepanek Approve this translation

This idea is %{name}

 1 See ettepanek on %{name} Approve this translation

updated %{date}

 2 uuendatud %{date} Approve this translation

Searching

 2 Otsimine Approve this translation

No results.

 Tulemusi pole. Approve this translation

Clear search results

 Puhasta otsingutulemused Approve this translation

idea

 ettepanek Approve this translation
2 4 5 6

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.